- 相關(guān)推薦
外文譯著參考文獻(xiàn)格式
按照字面的意思，參考文獻(xiàn)是文章或著作等寫(xiě)作過(guò)程中參考過(guò)的文獻(xiàn)。下面是小編整理的外文譯著參考文獻(xiàn)格式，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
一、參考文獻(xiàn)的類型
參考文獻(xiàn)(即引文出處)的類型以單字母方式標(biāo)識(shí),具體如下:M——專著C——論文集N——報(bào)紙文章J——期刊文章 D——學(xué)位論文R——報(bào)告對(duì)于不屬于上述的文獻(xiàn)類型,采用字母“Z”標(biāo)識(shí)。對(duì)于英文參考文獻(xiàn),還應(yīng)注意以下兩點(diǎn):①作者姓名采用“姓在前名在后”原則,具體格式是: 姓,名字的首字母. 如: Malcolm Richard Cowley 應(yīng)為:Cowley, M.R.,如果有兩位作者,第一位作者方式不變,&之后第二位作者名字的首字母放在前面,姓放在后面,如:Frank Norris 與Irving Gordon應(yīng)為:Norris, F. & I.Gordon.;②書(shū)名、報(bào)刊名使用斜體字,如:Mastering English Literature,English Weekly。
二、參考文獻(xiàn)的格式及舉例
[1]劉禾著，宋偉杰等譯.跨語(yǔ)際實(shí)踐[M].三聯(lián)書(shū)店，2002
[2]LefevereAndre.Translation,RewritingandtheManipulationofLiteraryFame..2004
[3]郭延禮著.近代翻譯文學(xué)概論[M].湖北教育出版社，1998
[4]孟昭毅，李載道主編.翻譯文學(xué)史[M].北京大學(xué)出版社，2005
[5]張南峰著.中西譯學(xué)批評(píng)[M].清華大學(xué)出版社，2004
[6]謝天振著.譯介學(xué)[M].上海外語(yǔ)教育出版社，1999
[7](美)愛(ài)德華·W.賽義德(EdwardW.Said)著，謝少波，韓剛等譯.賽義德自選集[M].社會(huì)科學(xué)出版社，1999
[8]馮慶華，主編.文體翻譯論[M].上海外語(yǔ)教育出版社，2002
[9]陳福康著.譯學(xué)理論史稿[M].上海外語(yǔ)教育出版社，2000
[10]劉宓慶著.當(dāng)代翻譯理論[M].對(duì)外翻譯出版公司，1999
[11]馮慶華編著.實(shí)用翻譯教程[M].上海外語(yǔ)教育出版社，1997
[12]唐玉娟,譚少青.譯者措辭中的意識(shí)形態(tài)因素--《簡(jiǎn)·愛(ài)》兩個(gè)中譯本的比較[J].成都教育學(xué)院學(xué)報(bào).2006(11)
[13]符白羽.從旅行理論看文學(xué)作品在翻譯中的旅行[J].長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào).2006(04)
[14]趙俊姝.文學(xué)多元系統(tǒng)理論視角解讀胡適翻譯思想[J].昆明師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào).2005(02)
[16]蘇留華.小說(shuō)對(duì)話的翻譯-從符號(hào)學(xué)角度分析《簡(jiǎn)·愛(ài)》[J].廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版).2004(11)
[17]Clifford,James.Routes:TravelandTranslationintheLateTwentiethCentury..1997
[18]AndreLefevere.Translation/History/Culture-ASourceBook..2004
[19]于德英.用另一只眼睛看多元系統(tǒng)論--多元系統(tǒng)論的分析[J].翻譯.2004(05)
三、注釋
注釋是對(duì)論文正文中某一特定內(nèi)容的進(jìn)一步解釋或補(bǔ)充說(shuō)明。注釋前面用圈碼①、②、③等標(biāo)識(shí)。
四、參考文獻(xiàn)
參考文獻(xiàn)與文中注(王小龍,2005)對(duì)應(yīng)。標(biāo)號(hào)在標(biāo)點(diǎn)符號(hào)內(nèi)。多個(gè)都需要標(biāo)注出來(lái),而不是1-6等等 ,并列寫(xiě)出來(lái)。
五、參考文獻(xiàn)的作用：
1、參考文獻(xiàn)是反映論文研究的重要科學(xué)依據(jù)，通過(guò)指出論文的觀點(diǎn)、方法結(jié)合一些材料等，將論文中所研究的來(lái)源出處表明，可以反映其科學(xué)性。
2、可以將論文中取得的研究成果與前人的進(jìn)行區(qū)別開(kāi)，這不僅是對(duì)前人研究成果的尊重，而且避免了抄襲的嫌疑。
3、可以方便讀者查閱資料以及進(jìn)一步的研究，標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的參考文獻(xiàn)可以顯示該研究領(lǐng)域的方向和背景，有著承上啟下的作用。
【外文譯著參考文獻(xiàn)格式】相關(guān)文章：
譯著參考文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)格式03-28
外文專著參考文獻(xiàn)的格式06-17
外文參考文獻(xiàn)格式要求01-05
外文參考文獻(xiàn)資料06-17
審計(jì)論文外文參考文獻(xiàn)09-20
外文的文獻(xiàn)參考格式08-25
外文文獻(xiàn)參考格式11-11