- 相關推薦
閩南話的詠嘆調
改革開放以來，廈門特區出現了一件怪事，作為本土語言的閩南話被普通話所替代，新一代的廈門青少年大都喪失了閩南話的語言能力，接著就有許多“有識之士”站出來要為閩南話討個說法。筆者認為，這沒有什么值得大驚小怪的，至于循循善誘小廈門人“補習”閩南話，更是有畫蛇添足之嫌。就語言學本身而言，可以拿得出手的論據不外乎以下幾個：
其一，文化論——閩南話是閩南文化的載體，所以普通話是外來文化沖擊本土文化的工具。
按照這種邏輯推論開去，要保護的決不只有閩南話一種，的方言加上民族語言何止千計，再夸大一點，地球上有多少語言更不得而知，還有數不清的服飾、、風俗，是不是要一律貼上文化“標簽”加以保護。而事實是，在各文化群碰撞的過程中，弱勢文化被淘汰是一個不斷加速進行的過程。小非洲人不會講部落語言，小印地安人不講印地安語，但這些語言并沒有消失，而是記錄在語言學家們的典籍中。順便說一下，負責珍藏這些語言的不是“原住民”自己，而正是“消滅”了土著語言的歐洲人。
其二，資源論——閩南話有與海外華人交流的先天優勢，閩南話是投資。
這里便把經濟學的邏輯（準確的說只是經濟學的名詞）塞了進來。事實上，經濟學上的資源并不是直觀上理解的石油與森林之類的物，而是可以在未來帶來收益的經濟資產。既然投資閩南話有如此誘人的利潤，為什么會沒有人要這種資源呢？譬如在深圳，因為港資較多，講白話有環境，正宗小深圳人自然而然地會講白話，而且外地人初到深圳，學白話也是樂此不疲。現今多數傳統的港資企業都集中在深圳關外或東莞等地，白話在深圳也就不象以前那么吃香了。又譬如中國國力強大了，外國人學漢語的就自然多起來，這都有沒有什么好奇怪的。
經濟學是一門選擇行為的學科，一般來說，經過理性選擇得到的結果就是合乎經濟學要求的。強迫一個主體進行選擇，在任何經濟學原理看來，都是與邪惡同等程度的概念。
可見，小廈門人會不會講閩南話，決不是一個“欲則立，不欲則廢”的簡單命題，而是件正確權衡文化與經濟雙重標準的大事。為閩南話痛心疾首者所言的道理，停留在語言學角度看，絕對無可厚非，是文化的標準不能替代經濟的基礎作用。
廈門人都有知道，前兩年上海有一位證券公司老總，可能是吃膩了山珍海味，硬要冒天下之大不韙拼死吃河豚，結果命喪鼓浪嶼。法院在判定賠償金的時候，所依據的既不是其家屬的悲痛程度，也不是給社會風氣造成的，而是他的年收入乘以他工作的年數。可見，感情歸感情，不尊重經濟原則，社會和經濟就不能正常運行，也就談不上有感情的延續。市場就是有這樣一種力量，主宰著各種與文化表象的興亡，讓阻礙它的力量退出的舞臺。
如果只是出于滿懷對鄉土文化與語言的一腔熱愛，為閩南話搖旗吶喊，就陷入了本位主義的怪圈。在這種前提下，找再多的證據，例如“閩南話是北方少數民族入侵時中原移民南下帶來的漢語正統”云云，亦都不值一辯；即便從經濟學及其他熱門學科里挪用幾個時髦詞匯，也都于事無補。因為這是一個先驗的結論，其結果只是離開了社會實踐的繁瑣。當然，凡事都有辯證之道，沒有方言也就不會再有對方言的考證，普及了普通話也就不再需要有人來推廣普通話，這會不會砸了某些人的飯碗，就是另一個饒有興趣的話題了。
可是那種喜好義正辭嚴地勸薦別人這樣那樣的人，在我們的社會生活中還隨處可見。比如前幾年彩電行業的價格大戰正要分勝負，偏偏半路上殺出“行業自律價”來這樣一個程咬金來，其實是想搞價格卡特爾；近來股市大跌以后，證券業“調傭”風波四起，某些部委又躍躍欲試重演昔日那一幕。又如，國有資產要從競爭性行業退出，本是中央的英明決定，有人非要抬出“國有資產保值增值”這樣一個冠冕堂皇的借口，其實是引誘老板們出高價買一堆低劣資產。再如，廈門旁邊有個地方叫泉州，98年一個網吧老板偷偷搞IP電話國際長途業務，話費由每鐘九元一下子降到一元，老百姓自然是喜形于色，可是當時的中國電信及其御用文人一下子跳出來橫加指責，力陳諸多理由，這里不一一細說了，但唯一的目的就是要強迫老百姓選擇昂貴的電信服務。令人啼笑皆非的是，時隔不到一年，IP三大家都進入了市場，中國電信被迫提供不使用IP技術的“IP電話”，電信壁壘終于坍塌……
有一首歌我們都還沒有忘記：“從來就沒有什么救世主”。語言學家不是上帝，學家也不是上帝，但是經濟學家可以告訴你真正的上帝就是躲在我們每一次選擇后面的“看不見的手”，不僅僅是在經濟領域，也包括其它現象，最終都會在選擇的自由中達成效率。商品如此，方言也是如此；地方如此，國家亦是如此。
這是一個自由民主為主流的社會，它本應尊重個人選擇的權力，可總是有人喜歡扮演上帝的角色。在的改革中，就有太多的“有識之士”站出來，或文化，或倫理，或，設置了各種不同的管制，致使資金、勞動力、技術等要素不能夠自由的流動，人為阻礙市場機制的發育，降低了整個社會經濟的效率，這正成為現實生活中矛盾的焦點。上個月，深圳“個性化車牌”事件搞得全國沸沸揚揚，的確，很少有人會同意USA-911和SEX-001這樣的車牌，但是否可以因這兩個車牌就給個性化車牌設一個道德法庭，定個死罪呢，這就請廣大消費者用他們手中貨幣來做最后判決吧。
至于閩南話，讓新一代的廈門人一起來為它唱一首詠嘆調，在這支詠嘆調中，我們可以聽見閩南方言的詠嘆和閩南經濟的強音。關于閩南話的未來，真正的有識之士如魯迅早就說得明明白白：“放在博物館里就行了”。不信你到大英博物館走走，許多已經消失的亞非拉語言還完好地保存在里面。尼古拉斯·凱奇主演的大片《風語者》讓我們發現了地方語言的獨特作用，我想如果真有那么一天，到了時候閩南話也許還會再派上用場的，畢竟，如“有識之士”所說的，它是一種“資源”。
【閩南話的詠嘆調】相關文章：