國外語言學方向碩士論文引言語類分析

時間：2024-09-23 21:04:49 外語我要投稿

國外語言學方向碩士論文引言語類分析

　　無論在學習或是工作中，大家都接觸過論文吧，論文是探討問題進行學術研究的一種手段。你知道論文怎樣寫才規范嗎？以下是小編整理的國外語言學方向碩士論文引言語類分析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

國外語言學方向碩士論文引言語類分析

　　摘要： 本文依據Swales的CARS 模式，對50 篇國外語言學方向碩士論文引言進行了語類分析。結果表明，國外碩士論文引言的語類結構基本符合Swales 的三語步模式，并且大部分語篇都出現語步循環現象，但是，三語步在各語篇中的分布差異很大, 并出現新的步驟。基于此，本研究概括出了外國碩士論文引言寫作的基本模式，希望能對中國英語語言學方向碩士論文的寫作有所啟示和幫助。

　　關鍵詞：碩士論文引言；語類分析；CARS 模式

　　1. 研究背景

　　碩士論文是評價碩士研究生學術水平的一個重要標準，而論文引言是論文中不可缺少又非常關鍵的一部分。通過訪談發現，引言是論文寫作中非常難寫的一部分，特別是對英語作為外語的中國學生似乎更難，這不僅表現在詞匯、語法、思想表達上，更是表現在有些同學根本就不知道引言部分應該寫什么內容以及如何組織這些內容。徐有志等學者在2007 年的一項調查研究也發現，有些學生會學術論文體裁的結構、社會功能和認知模式不甚了了，難以有效實現學術論文的交際目的。但是在英語語言學專業學術論文引言寫作中，究竟什么樣的模式能夠有效實現學術論文的交際目的？

　　此問題引發了作者研究國外英語本族語者碩士論文引言的動機。

　　2.理論框架及文獻綜述

　　從語類角度對學術論文引言進行分析，美國密執安大學學者Swales 可謂是先驅。繼1981 年，他提出的引言結構四語步之后，Swales 于1990 年分析了110 篇科研論文引言，對其前期成果進行了修訂，并提出了著名的建立學術研究空間（Create A Research Space）的分析思想，并建立了以語步（move）和步驟（step）為出發點的語類結構分析模式。CARS 模式包括三個語步：語步一：確立研究領域，即通過對前人研究成果的回顧來闡述所研究問題的重要性及必要性，其中包括三個步驟，建立議題中心、概括議題內容和回顧前人研究結果；語步二：確立研究地位，是通過指出前人研究空白再次強調某一研究的必要性，包括反駁已有觀點、指出研究空白、提出問題和繼承前人研究成果四個步驟；語步三：占據研究地位，是告訴讀者如何解決論文中提出的問題，包括概述研究目的、通報本課題當前研究情況、通報主要發現和介紹論文結構四個步驟。Swales 認為盡管引言的主要形式是三語步順序排列，但是也會出現非順序組合的情況，并且有的語步循環出現。

　　CARS 語篇模式已被學術界公認，成為國內外引言研究的通用分析模式。如Ahmad（1997）對20 篇馬來西亞學術會議論文引言進行了分析Aravy 和Tank?(2004)對比研究了英語和西班牙語的理論科研論文引言；Samraj （2008）在美國對三個學科的碩士論文引言做了分析。這些研究都是建立在Swales 的語步步驟的分析模式上，結合各領域的學術特點對CARS 模式做出了適合各領域的修訂。但是目前，還沒有人對國外應用語言學領域的碩士學位論文引言進行研究。

　　3.語料收集及研究方法

　　本研究從ProQuest 數據庫選取了50 篇應用語言學領域碩士論文作為語料，為確保研究的準確性，這些論文均由英語本族語者寫于2000 年到2008 年。為保證分析的信度，本研究的語料分析由兩名通曉語類理論及CARS 模式的分析者分三個階段完成。第一階段兩人各分析五篇相同的文本，找出兩人所分析的語步和步驟偏差，進一步統一對模式和文本的理解；第二階段，兩名分析者對所有文本進行分析；第三階段，再次找出兩人的分析偏差，共同研究后達成協議。分析發現，這些偏差主要是由于某些步驟在文本中具有多種功能。

　　最后統計數據，分析結果。

　　4.結果與討論

　　研究發現，50 篇引言中實現語篇的語步（M）共有418 個，其中語步一155，語步二106，語步三157，平均每個文本有8.36 個語步。齊性方差檢驗表明各語步分布均勻，出現頻率之間沒有顯著性差異（P >0.05）。并且我們發現，有規律的語步組合模式占58%，其中語步按照（1-2-3）n 順序組織的語篇占24%，大部分語篇都以其他形式組織語篇，如（1-2）n-3 占8%，（1-3）n 占14%，（3-2-1）-X（X 是不定語步）占12%。

　　沒有規律的語步組織模式占42%，其中不規律的含有（1-2-3）模式的占32%，如3-1-2-3-1，1 -2 -3 -2 -3，1 -2 -3 -1 -3 -1等，另外只有第三語步的語篇占10%。

　　語步由一個一個步驟（S）組成。Swales 在CARS 模式中提到的11 個步驟在本研究中都有所發現。并且有些步驟出現頻繁，如92%的語篇都出現M1S1，60%的語篇都出現M1－S2,76%的語篇都出現M1S3。在實現語步二的過程中，指出研究空白和提出問題這兩個步驟出現頻率比較高，分別占72%和54%，另外兩個步驟頻率較低，分別占8%和28%。語步三中，除了步驟二通報主要發現出現率比較低（14%）外，其他三個步驟出現頻率也比較高，分別占80%，70%和66%。

　　齊性方差檢驗結果P=0.157 表明國外應用語言學碩士論文引言的寫作符合Swales 的CARS語篇組織模式。

　　研究還發現除了CARS 模式中的11 個步驟，語篇中還存在其他新的步驟，并且有的語步出現頻率很高。在實現語步一的過程中，92%的語篇都描述研究背景、現實存在的問題或講述個人經歷，58%的語篇都對相關的術語進行了解釋、分類或評價；還有一些語篇中體現了研究動機；一些語篇在綜述完前人研究成果以后，對其做出總結或評價；一些語篇還介紹了學者之間的分歧。語步二中只發現一個新步驟，及陳述研究的必要性與緊迫性（22%）。語步三種共發現9 個新語步，其中（58%）、陳述問題或提出假設（68%）、陳述研究意義（52%）出現頻率較高。

　　根據Nwugo （2002）的研究，出現頻率在50%以上的語步才是穩定語步，基于CARS模式，作者總結出國外應用語言學碩士論文的引言模式為：

　　語步一：確立研究領域步驟1：描述研究背景、現實存在的問題或講述個人經歷步驟2：建立議題中心步驟3：解釋、界定、評價相關術語步驟4：概括議題內容步驟5：回顧前人研究結果語步二：確立研究地位步驟1：指出研究空白步驟2：提出問題語步三：占據研究地位步驟1：概述研究目的步驟2：陳述問題或提出假設步驟3：概述研究方法步驟4：通報本課題當前研究情況步驟5：陳述研究意義步驟6：介紹論文結構根據此次研究統計結果，我們認為國外碩士論文的寫作非常注重對研究背景或現實存在的問題或個人經歷介紹，大多作者不惜用幾段甚至幾頁的篇幅實現次步驟的交際目的。

　　進入建立研究議題以后，作者把所有與議題有關的定義或術語都呈現給讀者，以便讀者更容易理解其研究議題。而在中國學生的論文引言寫作中對此涉及偏少，有些學生想當然覺得議題的研究背景是眾所周知的，沒必要寫（徐有志，2007），而這很容易對實現交際目的產生障礙。另外，英語本族語者通常會在介紹自己的研究時，把研究方法介紹給讀者，讓讀者更清楚地了解研究過程，這都是值得我們借鑒的。沒有實踐意義的研究是空洞的，國外作者沒有忽略掉這一點，他們一般會在論文開頭或介紹完自己的研究以后闡述研究意義。

　　5.結語

　　綜合以上分析，國外學生的語篇在總體上遵從學術寫作的規范，但也呈現出自己鮮明的特點。這是因為語篇結構除了受到學術規范的制約外，還受到作者自身在學術領域的地位、專業領域、寫作任務以及作者所處的文化和教育背景的影響。希望本研究的研究結果有利于更好的指導中國應用語言學領域碩士生的論文寫作，使之更快地與國際學術論文寫作接軌。

　　擴展：論文格式要求

　　論文最好能建立在平日比較注意探索的問題的基礎上，寫論文主要是反映學生對問題的思考，詳細內容請看下文本科司法論文格式。

　　畢業論文包括以下內容：

　　封面、內容提要與關鍵詞、目錄、正文、注釋、附錄、參考文獻。其中附錄視具體情況安排，其余為必備項目。如果需要，可以在正文前加引言，在參考文獻后加后記。

　　各項目含義

　　(1)封面

　　封面由文頭、論文標題、作者、學校名稱、專業、年級、指導教師、日期等項內容組成。

　　(2)內容提要與關鍵詞

　　內容提要是論文內容的概括性描述，應忠實于原文，字數控制在300字以內。關鍵詞是從論文標題、內容提要或正文中提取的、能表現論文主題的、具有實質意義的詞語，通常不超過7個。

　　(3)目錄

　　列出論文正文的一二級標題名稱及對應頁碼，附錄、參考文獻、后記等對應的頁碼。

　　(4)正文