英文書信結(jié)尾語(yǔ)使用技巧解析

時(shí)間：2020-12-10 18:07:28 Letters 我要投稿

　　隨著電腦的普及，電子郵箱和微信的廣泛使用，傳統(tǒng)意義上的書信、明信片往來(lái)已被前者所取而代之，漸漸地退出了歷史的舞臺(tái)。除了少數(shù)正式的公函人們還在沿用傳統(tǒng)的紙質(zhì)信函模式之外，大多數(shù)人現(xiàn)在更傾向于使用綠色環(huán)保型的電子郵件和微信彼此交流，因?yàn)檫@樣更便捷、更具時(shí)代感。

英文書信結(jié)尾語(yǔ)使用技巧解析

　　無(wú)論是用哪一種形式，達(dá)到目的就好，畢竟形式只是內(nèi)容的載體，內(nèi)容文字無(wú)誤、表達(dá)到位、格式得體、敘述準(zhǔn)確、文采斐然、首尾照應(yīng)才是最重要的。在這里我們探討一下在英文信件結(jié)尾時(shí)如何正確使用Cheers, Sincerely, Regards,Best Wishes等等。

　　Love,

　　Very personal.Used between lovers, family and close friends.

　　私人關(guān)系非常密切的人之間才使用，如：有血緣關(guān)系的父母、兄弟姐妹、戀人、情人及密友等。

　　Cheers,

　　Very casual.Used between friends. Can be used between coworkers if you want

　　to appear verycasual, at the risk of sounding unprofessional.

　　在朋友、同事、同輩之間普遍使用，口吻也較非正式、隨和、隨便、輕松且友善。

　　Take care,

　　Casual and usedbetween friends.

　　在朋友之間普遍使用，口吻友善，更帶關(guān)心、關(guān)愛之意。

　　Thanks, or Thank You,

　　'Thanks'

　　isvery casual and 'Thank You' is formal. Usually used in a business

　　setting.'Thank You' is a great way to end an email to a stranger,

　　especially if you aremaking a request or asking a question.

　　前者比較隨便，用在比較熟悉的同事、朋友之間，以示感謝之意;后者比較正式，多用在對(duì)對(duì)方有所祈求、期待，或初次結(jié)識(shí)、尚不熟悉的.人們之間。

　　Yours, or Yours Truly, or Truly,

　　Casual or Business casual. A more personal, but still polite way to end the

　　letter.You've probably met the recipient in real life.

　　用上述詞匯結(jié)束信函，隨和、隨便、禮貌也到位，私人信函、公文信函均可使有。言外之意，還表示你們之間彼此見過(guò)面、比較熟。

　　Best or Best Wishes

　　Casual orBusiness casual. A polite way to end the letter. Can be used between friends orstrangers.

　　用上述詞匯結(jié)束信函，隨和、不拘謹(jǐn)、禮貌也表達(dá)到位，私人信函、尚未謀面的陌生人之間的信函均可使有。

　　Sincerely or Sincerely Yours or Yours Sincerely

　　Casual,Business casual or Formal. The standard letter ending. 'Sincerely' is the

　　mostversatile ending because it can be used to end either casual or

　　formalcorrespondence. If you're unsure about how to sign your letter,

　　use'Sincerely'.

　　用上述詞匯結(jié)束信函，形式標(biāo)準(zhǔn)、口吻隨和、禮貌大方、儒雅斯文。是最常用、最不易用錯(cuò)的結(jié)尾方式。在拿不準(zhǔn)的時(shí)候，用Sincerely就沒錯(cuò)。

　　Regards or Best Regards

　　Business casual or formal. You would use this if the recipient is someone you haven't met inreal life.

　　多用于公務(wù)函件中，口吻較為隨和、口氣較為正式。多為業(yè)務(wù)上常常函件來(lái)往，但未必有一面之緣的人之間。

　　Cordially

　　Formal.

　　Used inbusiness correspondence when the topic of the letter is serious.

　　Sometimes usedif there is a conflict between the sender and the

　　recipient.

　　多在非常正式的公函中才使用，尤其是信函的主題非常嚴(yán)肅、抑或二者之間意見相左時(shí)。

　　小結(jié)：

　　Cheers, 更像是團(tuán)隊(duì)之間，大家說(shuō)“加油”

　　Sincerely, 是比較正式的場(chǎng)合使用，套話，真誠(chéng)的，推薦信，辭職信，其他正式文書等

　　Regards, 大致像此致敬禮的感覺

　　Best wishes/warm wishes, 友好而親切的慰問感覺。根據(jù)收件人，文章的語(yǔ)氣內(nèi)容選擇就行，大多數(shù)郵件其實(shí)thanks就可以了。

【英文書信結(jié)尾語(yǔ)使用技巧解析】相關(guān)文章：

英文催款書信11-26

英文致歉書信11-19

英文商業(yè)書信11-18