商務(wù)英語閱讀技巧分享

時(shí)間：2020-12-19 10:52:55 商務(wù)英語我要投稿

商務(wù)英語閱讀技巧分享

　　標(biāo)題是其文章的簡要概述，也是文章的重要組成部分，而它展示的也應(yīng)該是文章中最富有吸引力和最重要的內(nèi)容，因此它直接影響到讀者的興趣。但是作為報(bào)刊的標(biāo)題，它肯定不能太長，所以通常僅為一個(gè)詞組或句子，而且其中的單詞多采用省略形式，所以給讀者造成一定的閱讀困難。

商務(wù)英語閱讀技巧分享

　　在文體上，一般說來，西方報(bào)刊文章的標(biāo)題有以下幾方面的特點(diǎn)：

　　1. 簡練醒目：由于報(bào)刊標(biāo)題的版面所限，用字必須簡短，同時(shí)為達(dá)到吸引讀者的'目的，又須十分醒目。

　　2. 表意確切：報(bào)刊標(biāo)題的目的是要準(zhǔn)確表達(dá)文章的主題和觀點(diǎn)。為使讀者能通過標(biāo)題在瞬間了解文章的主題與觀點(diǎn)，那么標(biāo)題就必須做到確切達(dá)意。

　　3. 生動(dòng)活潑：報(bào)刊中的文章大都是對當(dāng)前經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域中事態(tài)發(fā)展的最新報(bào)道，所反映的都是現(xiàn)實(shí)生活中的真人真事，所以利用較為生動(dòng)活潑的標(biāo)題既能更為真實(shí)地反映生活，同時(shí)也能起到吸引讀者的作用。來源：考試大

　　在句法結(jié)構(gòu)上，報(bào)刊標(biāo)題通常具有以下特征：

　　1. 省略定冠詞the和不定冠詞a / an，如：

　　Company Expects to Take A Charge in Fourth Period

　　公司預(yù)計(jì)在第四季度向國家申請貸款

　　標(biāo)題中Fourth Period前省略了定冠詞the。但是其中Take A Charge為一固定詞組，所以a不能省略。

　　注意：1) 在不定冠詞表示“一個(gè)”概念時(shí)，必須保留。比如：Japan: A Model for What Not to Do 日本：避免不應(yīng)有失誤出現(xiàn)的典范

　　2) 當(dāng)詞組a few, a little和a half等在標(biāo)題中出現(xiàn)時(shí)，不定冠詞不省略，如：Retiring with a half million? Not bad for a teacher 退休時(shí)會擁有50萬美元?對一位教師來說已很可觀

　　2. 除非會造成誤解，否則均省略動(dòng)詞形式to be，如：

　　Accurate forecasts beneficial to economy 這則標(biāo)題中forecasts后面省略了系動(dòng)詞to be，即are。

　　3. 用現(xiàn)在時(shí)表示過去，如：

　　Mc Donald's Settles Lawsuit over Burn from Coffee

　　麥當(dāng)勞有限公司了結(jié)了一宗由咖啡燙傷而引起的法律訴訟

　　4. 用不定式形式表示將來，如：

　　American General to Buy Franklin Life for $1.7 Billion

　　美國通用公司將以17億美元收購Franklin Life公司

　　有時(shí)也可用現(xiàn)在時(shí)表示將來，如：

　　Jeep Hopes to Be Sedan Producer in Future

　　吉普公司可望將來成為轎車生產(chǎn)廠家

　　5. 用過去分詞表示被動(dòng)語態(tài)，如