- 相關推薦
成語故事英文版簡短一分鐘
在學習、工作乃至生活中，許多人都接觸過一些比較經典的成語吧，成語是中華文化的一大特色,也是中華文化的精華,還記得都學過哪些成語嗎？以下是小編收集整理的成語故事英文版簡短一分鐘，歡迎閱讀與收藏。
成語故事英文版簡短一分鐘1
天衣無縫
one summer night, when the moon was very bright he suddenly saw a girl descending（下降） slowly from the sky. he observed the girl closely, and found that the dress she was wearing was seamless（無縫的） . he was puzzled, and asked why. the girl answered,"heavenly clothes are not sewn with needle and thread."
傳說古代太原人郭翰在夏夜里乘涼，見一個仙女從天上下來，她身穿白衣，美麗絕倫。她告訴他她名叫織女。郭翰仔細欣賞織女的衣裳渾然一體，竟看不出一絲線縫，好奇問織女。織女答道：“天衣本非針線為也。”
this idiom is used metaphorically to indicate the flawless handling of things. it can also be used to indicate a perfectly written poem or other literary article.
神話傳說，仙女的'衣服沒有衣縫。比喻事物周密完善，找不出什么毛病。
成語故事英文版簡短一分鐘2
蛙臂擋車
One day, Zhuang Gong, King of the State of Qi, went out in a chariot to hunt.
一天，齊莊公乘車外出打獵。
On the way, he saw a small insect raise both its arms, trying to stop the wheels of the chariot. Zhuang Gong of Qi was curious and asked the driver:
路上，他看見一只小蟲舉起雙臂，想阻擋車輪前進。齊莊公很好奇，就問車夫:
"What kind of insect is it?"
“這是什么蟲子?”
"It is a mantis," the driver replied promptly. "This kind of insect only knows how to advance but not retreat, blindly underrating its enemies and overrating its own abilities."
車夫連忙回答:“這是蝗螂。這種蟲子只知前進，不知后退，盲目輕敵，不自量力。”
Hearing the driver's reply, Zhuang Gong smiled to himself and remained silent.
聽了車夫的回答，莊公暗自發笑，默默無語。
成語故事英文版簡短一分鐘3
驚弓之鳥
In the Warring States Period, there was a man in the State of Wei called Geng Lei. One day he said to the king: 'I can shoot down birds by simply plucking my bowstring.' When the king expressed doubt, Geng Lei pointed his bow at a wild goose flying in the sky, twanged the bowstring, and the goose fell to the ground. Geng Lei said, 'This goose has been hurt in the past. Hearing the twang of the bowstring, it assumed that it was doomed. So it simply gave up trying to live.
戰國時期（公元前403221年中國中原地區各諸侯國連年爭戰的時代）魏國有個名叫更羸的人。一天，他對國王說：“我只要拉開弓，空射一下，就能把天上的'鳥射下來。”國王不相信。更羸便對準天上飛來的一只雁射去，果真那只雁聽到拉弦的聲音就掉了下來。國王感到很奇怪。更羸說，“那是一只受過傷的雁。它一聽到我拉開弓弦的聲響，就驚慌得支持不住，自然要掉下來了。”
This idiom means that if one has been frightened in the past one's will may become paralysed in a similar situation.
“驚弓之鳥”這個成語比喻受過驚恐之后，有一點動靜就特別害怕。
成語故事英文版簡短一分鐘4
南轅北轍
Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him: “If you are going to the south, why is your chariot heading north? ” The man answered, “My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I have enough money. ” The man didn't consider that the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was away from his destination.
從前有個人要到南方去，他坐的車子卻向北方行駛。過路人說：“你去南方，車子怎么向北行駛呢？”他回答說：“我的馬很能跑路，我的`車夫駕車的技術也很高明，加上我又帶了充足的路費。”這個人沒有考慮到，方向弄反了，他的條件越好，離他要去的地方就越遠。
The idiom derived from this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention.
后來人們就把這個故事概括為“南轅北轍”，比喻一個人的行為和他的目的正好相反。
成語故事英文版簡短一分鐘5
fail the exam
名落孫山
In the Song Dynasty (宋朝) there was a joker called Sun Shan(孫山).
宋朝有一個很幽默的人，他叫孫山。
One year he went to take the imperialexamination, and came bottomof the listof successfulcandidates.
有一年他去參加考試，公布名單時他是最后一名。
Back in his hometown, one of his neighbor asked him whetherthe neighbor's son had also passed.
回到家，他的鄰居向他打聽自己的兒子考得怎么樣。
Sun Shan said, with a smile:"Sun Shan was the last on the list. Your son came after Sun Shan."
孫山笑著對鄰居說：“孫山考了最后一名，你兒子的'名字還在孫山的后面呢。”
The peopleused this idiom to indicatefailing in an examination or competition.
人們用“名落孫山”來比喻考試沒有考上或者選拔沒有被錄取。
【成語故事英文版簡短一分鐘】相關文章：
經典成語故事簡短11-08
簡短成語故事11-13
簡短的成語故事11-28
簡短的成語故事04-29
簡短的成語故事07-23
成語故事簡短03-22
經典成語故事簡短11-18
簡短成語故事11-20
有趣簡短的成語故事10-10