<dfn id="w48us"></dfn><ul id="w48us"></ul>
  • <ul id="w48us"></ul>
  • <del id="w48us"></del>
    <ul id="w48us"></ul>
  • CATTI考試常用詞典

    時間:2024-10-22 20:50:16 翻譯資格 我要投稿
    • 相關推薦

    CATTI考試常用詞典推薦

      CATTI考試二級筆譯和三級筆譯實務科目可以帶兩本詞典,一本英譯漢,一本漢譯英。應試人員應考時,只允許攜帶黑色墨水筆、2B鉛筆、橡皮參加考試。參加《筆譯實務》科目考試時,應試人員還可攜帶紙質中外、外中詞典各一本,但不得攜帶電子詞典。考試時每人配草稿紙一張,與試卷一并發放,考后統一收回。

    CATTI考試常用詞典推薦

     

      英譯漢推薦較多的是《英漢大詞典》(第二版)

      陸谷孫這本詞典的確很厚,搬運不便,不過考試時一些地名只有這本詞典里有(例如13年5月,但也有例外,14年11月地名未收錄)。

      但是,地名翻譯一般不會影響考生能否通過。

      考卷 100 分,地名再怎么扣分也扣不到 40 分。忽略另外將近 40 分應該爭取提高的學習內容,糾結地名的小分,不太明智。如果只是求通過,不一定非用這本。

      尤其對于基礎一般的同學,小部頭的牛津、科林斯、朗文反而更合適,因為查詞更快,詞匯更基礎。至于這幾本詞典相互比較,個人感覺對應試來說差別不會太大。

      柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典 ☆☆☆☆

      11萬余條詞匯、短語,全部采用完整語句進行解釋,簡明、自然、可靠,連同釋義共計200,000余條,110,000余條例證直接源自柯林斯獨有的語料庫The Bank of English.

      牛津高階英漢雙解詞典(第8版) ☆☆☆☆☆

      184500單詞、短語和釋義,英美并重,附錄實用。

      朗文當代高級英語辭典(英英·英漢雙解)(第5版) ☆☆☆☆

      收錄詞條、短語和釋義達230,000條,包含大量新詞新義,突出搭配:提供65,000項搭配信息,并設450余處“詞語搭配”專欄,豐富表達,助力口語與寫作。

      做題慢的考生英譯漢應盡量少查字典,因為時間來不及,特別是二級筆譯。一般來說,二級筆譯建議英漢查詞不要超過 15 個,不然時間可能會不夠。最好在平時用足功夫,考場專攻翻譯,而不是在詞匯上苦惱。

      “無論口譯還是筆譯,都要保證熟練掌握一定的詞匯量,翻譯不是查字典,利用好詞典,養成查閱網絡詞典的習慣,推薦海詞、必應、有道、柯林斯、朗文等(海量句庫)”

      漢英詞典推薦得比較多的主要就是兩本:

      《新時代漢英大詞典》

      《新世紀漢英大詞典》

      關于這本兩詞典,可以先從收錄詞條數等方面上來對比一下:

      新時代漢英大詞典,編者:吳景榮 程鎮球,全書條目近12萬,

      收錄政治、經濟、文化、金融、高科技等方面的流行新詞(含港、臺詞語),

      并提供各領域重要的專有名詞及其背景簡釋,具有百科功能。

      新世紀漢英大詞典(第1版),收條目14萬余條,編者:惠宇,收條目以語文性為主酌錄古語和方言。條目分為單字條目和多字條目,條目后的內容依次包括

      漢語拼音、詞類、釋義和例證等。

      總體來說,《新世紀漢英大詞典》,收錄詞條更多,價格更便宜,更實惠,銷量更大,推薦這本。2016年10月,這本詞典又出了新版,價格也沒有漲太多。不過,個人感覺對一般考生來說新版舊版差別不會太大。

    【CATTI考試常用詞典】相關文章:

    CATTI筆譯考試詞匯08-25

    CATTI口譯考試建議07-25

    CATTI考試注意事項09-08

    CATTI考試常見問題與解答07-23

    如何備考CATTI翻譯資格考試06-20

    2017年CATTI考試全攻略07-23

    CATTI考試常見問題:備考篇08-24

    日語CATTI三級考試心得06-03

    CATTI考試高級筆譯模擬真題及答案10-11

    CATTI考試常見問題:注意事項08-16

    主站蜘蛛池模板: 国产精品免费观看| 亚洲日本精品一区二区| 国产高清在线精品二区一| 国产精品玖玖美女张开腿让男人桶爽免费看 | 日韩精品久久久久久久电影蜜臀| 免费精品99久久国产综合精品 | 亚洲精品亚洲人成在线观看下载| 欧美一卡2卡3卡四卡海外精品| 日韩精品区一区二区三VR| 久99久无码精品视频免费播放| 精品综合久久久久久97超人| 午夜精品久久久久久久久| 久久精品成人欧美大片| 亚洲国产精品自在在线观看| 久久成人国产精品| 亚洲精品第一国产综合精品99| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水 | 国产精品美女久久久m| 日本熟妇亚洲欧美精品区| 99久久精品免费看国产一区二区三区| 久久久一本精品99久久精品66| 欧美日韩国产精品| 国产亚洲精品资在线| 日韩精品一区二区三区四区| 51午夜精品免费视频| 久久狠狠高潮亚洲精品| 一本色道久久88精品综合| 久久久人妻精品无码一区| 国产精品亚洲一区二区在线观看| 亚洲国产精品国自产电影| 精品视频一区二区三区在线观看 | 亚洲性日韩精品国产一区二区| 精品成人av一区二区三区| 国产精品毛片无码| 国产精品成人小电影在线观看| 91精品国产麻豆国产自产在线 | 91精品在线国产| 久久国产精品久久久| 国产精品臀控福利在线观看| 99精品免费视品| 99视频在线观看精品|