<dfn id="w48us"></dfn><ul id="w48us"></ul>
  • <ul id="w48us"></ul>
  • <del id="w48us"></del>
    <ul id="w48us"></ul>
  • 法國(guó)留學(xué)生必看:練習(xí)法語(yǔ)學(xué)習(xí)口語(yǔ)的6個(gè)技巧

    時(shí)間:2024-05-25 07:37:17 留學(xué)法國(guó) 我要投稿
    • 相關(guān)推薦

    法國(guó)留學(xué)生必看:練習(xí)法語(yǔ)學(xué)習(xí)口語(yǔ)的6個(gè)技巧

      有沒有機(jī)會(huì)在國(guó)外生存、發(fā)展下去,關(guān)鍵是要看有沒有機(jī)會(huì)去表達(dá)自己,和別人交流。如果你學(xué)的是啞巴法語(yǔ),到了國(guó)外你將十分困難。而目前我們的大學(xué)法語(yǔ)教育是有缺陷的。學(xué)一種語(yǔ)言,交流是目的,而不是語(yǔ)言本身。我們往往把法語(yǔ)僅僅當(dāng)做一門知識(shí)在學(xué),從小學(xué)到大,到最后,還是不會(huì)說(shuō)法語(yǔ)。

    法國(guó)留學(xué)生必看:練習(xí)法語(yǔ)學(xué)習(xí)口語(yǔ)的6個(gè)技巧

      語(yǔ)言的交流與掌握大量的詞匯、句型、語(yǔ)法是兩回事。就語(yǔ)言本身的知識(shí)來(lái)說(shuō),我們已經(jīng)過(guò)關(guān)了。我們?nèi)鄙俚木褪窃诮涣髦衼?lái)運(yùn)用法語(yǔ),只有在交流中我們才能與對(duì)方進(jìn)行思維密碼的相互破譯。同樣的話在不同的語(yǔ)言交流環(huán)境中所表達(dá)的意思是不一樣的。

      我建議要把我們學(xué)習(xí)的目標(biāo)收縮,把追求大而廣的法語(yǔ)知識(shí)轉(zhuǎn)化為追求一種定量性的技巧,我認(rèn)為有6種技巧,是法語(yǔ)國(guó)家的人和法語(yǔ)國(guó)家的人之間交流的關(guān)鍵性東西,如果我們能掌握這6種技巧,就可以更好地理解法國(guó)人的思維,從而學(xué)好口語(yǔ)。

      第一,如何用法文簡(jiǎn)單界定一個(gè)東西的技巧。

      法國(guó)人和法國(guó)人交談80%是想告訴對(duì)方這個(gè)事物是什么。我們的課本盡管詞匯難度不斷加深,但思維邏輯結(jié)構(gòu)卻只停留在一個(gè)水平上。因?yàn)橹袊?guó)傳統(tǒng)教學(xué)模式?jīng)]有教會(huì)學(xué)生表達(dá)思想的技巧。

      第二,如果已經(jīng)學(xué)會(huì)界定,但理解還有偏差,那就要訓(xùn)練用不同的方式解釋同一事物。

      一種表達(dá)式對(duì)方不懂,講法語(yǔ)國(guó)家人會(huì)尋找另一種表達(dá)式最終讓對(duì)方明白。因?yàn)槭挛锞鸵粋(gè),但表達(dá)它的語(yǔ)言符號(hào)可能會(huì)很多。這就要多做替換練習(xí)。傳統(tǒng)的教學(xué)方法也做替換練習(xí),但這種替換不是真替換,只是語(yǔ)言層面的替換,而不是思維層面的替換。也就是說(shuō)用一種不同的方式表達(dá)同一個(gè)意思,或者一個(gè)表達(dá)式對(duì)方聽不清楚,舉一個(gè)簡(jiǎn)單易懂的例子來(lái)表達(dá),直到對(duì)方明白。

      第三,我們必須學(xué)會(huì)法國(guó)人怎樣描述東西。

      從描述上來(lái)講,由于中西的文化不同會(huì)產(chǎn)生很大的差異。我們描述東西無(wú)法乎把它放在時(shí)間和空間兩個(gè)坐標(biāo)上去描述。法國(guó)人對(duì)空間的描述總是由內(nèi)及法,由里及表。而中國(guó)人正好相反。從時(shí)間上來(lái)說(shuō),中國(guó)人是按自然的時(shí)間順序來(lái)描述。我們描述一個(gè)東西突然停住時(shí),往往最后說(shuō)的那個(gè)地方是最重要的。法國(guó)人在時(shí)間的描述上先把最重要的東西說(shuō)出來(lái),然后再說(shuō)陪襯的東西。只有發(fā)生悲劇性的事件,法國(guó)人才在前面加上鋪墊。這就是中國(guó)人和法國(guó)人在時(shí)間描述上的巨大差別。

      第四,要學(xué)會(huì)使用重要的法國(guó)習(xí)語(yǔ)。

      不容易學(xué)、易造成理解困惑的東西就是"習(xí)語(yǔ)".比如北京人說(shuō)蓋了帽兒了,法國(guó)人很難理解,這就是習(xí)語(yǔ)。所以和法國(guó)人交流時(shí),能適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用法國(guó)習(xí)語(yǔ),他馬上就會(huì)覺得很親切,也很愛和你交流。那么什么是習(xí)語(yǔ)?

      就是每個(gè)單詞你都認(rèn)識(shí),但把它們組合在一起,你就不知道是什么意思了。

      第五,學(xué)會(huì)兩種語(yǔ)言的傳譯能力。

      這是衡量口語(yǔ)水平的一個(gè)最重要標(biāo)準(zhǔn)。因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)不是我們的母語(yǔ),我們天生就有自己的母語(yǔ)。很多人都認(rèn)為學(xué)好法語(yǔ)必須丟掉自己的母語(yǔ),這是不對(duì)的。

      第六,要有猜測(cè)能力。

      為什么法國(guó)人和法國(guó)人、中國(guó)人和中國(guó)人之間交流很少產(chǎn)生歧義?就是因?yàn)樗麄冎g能"猜測(cè)".我們的教學(xué)不提倡"猜測(cè)".但我覺得猜測(cè)對(duì)學(xué)好法國(guó)口語(yǔ)很重要。在交流中,有一個(gè)詞你沒有聽懂,你不可能馬上去,這時(shí)候就需要猜測(cè)來(lái)架起一座橋梁來(lái)彌補(bǔ)這個(gè)缺口,否則交流就會(huì)中斷。

      中國(guó)人學(xué)習(xí)口語(yǔ)講究背誦,背句型、背語(yǔ)調(diào),結(jié)果就是很多人講口語(yǔ)的時(shí)候講著講著眼就開始向上翻,實(shí)際上是在記憶中尋找曾經(jīng)背過(guò)的東西。如果他要是能猜測(cè)的話,我想也就不會(huì)出現(xiàn)這種現(xiàn)象。

      以上就是我所說(shuō)的學(xué)會(huì)用法國(guó)人思維方式的6個(gè)技巧。中國(guó)學(xué)生如果能做到這6點(diǎn),用較短的時(shí)間肯定能學(xué)好口語(yǔ)。

      再說(shuō)說(shuō)法語(yǔ)語(yǔ)音的問題。我們中國(guó)人不需要鉆牛角尖,一定追求發(fā)音像一個(gè)本地人,只要我們的發(fā)音不至于讓對(duì)方產(chǎn)生誤解就可以了。我們?cè)谄綍r(shí),不需要迷信什么科學(xué)方法,只需要記住一點(diǎn):模仿。但一定要模仿標(biāo)準(zhǔn)的法語(yǔ)或法語(yǔ)。在模仿的基礎(chǔ)上,每天保持1個(gè)小時(shí)的自我口語(yǔ)練習(xí),這個(gè)練習(xí)必須假想一個(gè)雙向交流的場(chǎng)合,即仿佛有人與你交流一樣。

      最后,講講法語(yǔ)的用氣問題。我們?cè)诎l(fā)音時(shí),盡量氣運(yùn)丹田,而避免用肺發(fā)音,這可以使法語(yǔ)發(fā)音洪亮圓潤(rùn)。

    【法國(guó)留學(xué)生必看:練習(xí)法語(yǔ)學(xué)習(xí)口語(yǔ)的6個(gè)技巧】相關(guān)文章:

    法國(guó)留學(xué)與法語(yǔ)學(xué)習(xí)技巧10-27

    法國(guó)留學(xué)生快速學(xué)習(xí)法語(yǔ)方法有哪些07-28

    留學(xué)法國(guó)法語(yǔ)學(xué)習(xí)六大技巧09-26

    雅思口語(yǔ)練習(xí)技巧09-01

    法國(guó)留學(xué)生活的技巧05-14

    備考雅思口語(yǔ)練習(xí)技巧08-30

    法國(guó)留學(xué)生活省錢技巧08-01

    法國(guó)留學(xué)生活技巧介紹08-27

    技巧篇!托福口語(yǔ)練習(xí)有技巧08-28

    去法國(guó)留學(xué)學(xué)好法語(yǔ)的技巧是什么10-15

    主站蜘蛛池模板: 亚洲AV无码国产精品色午友在线| 国产在线精品一区二区夜色| 精品国产欧美一区二区| 欧美日韩国产成人高清视频,欧美日韩在线精品一 | 精品第一国产综合精品蜜芽| 2020亚洲男人天堂精品| 尤物TV国产精品看片在线| 国产精品美女网站| 久久精品人人做人人爽电影| 国产精品原创巨作av女教师| 中文字幕在线亚洲精品| 蜜臀久久99精品久久久久久| 国产成人综合久久精品尤物| 精品午夜久久福利大片| 成人区精品一区二区不卡| 人妻少妇精品无码专区二区| 日韩一区二区三区精品| 精品露脸国产偷人在视频| mm1313亚洲国产精品无码试看| 国产精品视频一区国模私拍| 国产精品毛片无遮挡| 久久精品国产清高在天天线| 亚洲愉拍99热成人精品热久久| 日韩AV毛片精品久久久| 久久国产精品一区| 精品无码人妻一区二区三区不卡| 国产精品麻豆VA在线播放| 国产一区二区精品| 国产福利91精品一区二区| 国产成人精品日本亚洲| 国产伦精品免编号公布| 久久99国产综合精品女同| 日本VA欧美VA欧美VA精品| 日韩精品人妻系列无码专区免费| 亚洲精品成人网站在线观看 | 精品国产免费一区二区三区| 国产成人精品一区二区三区| 99热都是精品久久久久久| 99国产精品国产免费观看| 国产精品婷婷午夜在线观看| 国产女人18毛片水真多18精品|