- 相關(guān)推薦
感恩節(jié)的由來(lái)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
感恩節(jié)的由來(lái)用英語(yǔ)要怎么說(shuō)呢?不知道的朋友不妨來(lái)看看小編為大家準(zhǔn)備的感恩節(jié)的英語(yǔ)由來(lái)介紹，希望能幫助到大家!
說(shuō)法一：1621年，普利茅斯殖民地的居民和當(dāng)?shù)赜〉诎踩艘黄饝c祝的豐收節(jié)，而后轉(zhuǎn)變成現(xiàn)在的感恩節(jié)。
in 1621, the plymouth colonists and wampanoag indians shared an autumn harvest feast which is acknowledged today as one of the first thanksgiving celebrations in the colonies. this harvest meal has become a symbol of cooperation and interaction between english colonists and native americans。
although this feast is considered by many to the very first thanksgiving celebration, it was actually in keeping with a long tradition of celebrating the harvest and giving thanks for a successful bounty of crops. native american groups throughout the americas, including the pueblo, cherokee, creek and many others organized harvest festivals, ceremonial dances, and other celebrations of thanks for centuries before the arrival of europeans in north america。
1621年，普利茅斯殖民地的居民和當(dāng)?shù)赜〉诎踩艘黄饝c祝豐收節(jié)，后來(lái)這一天被公認(rèn)為感恩節(jié)的開(kāi)始。這次豐收節(jié)也成為了英國(guó)殖民者和本地美洲人之間合作和互動(dòng)的象征。
盡管這個(gè)節(jié)日被認(rèn)為是第一次感恩節(jié)，但其實(shí)它作為豐收日來(lái)慶祝在美洲已經(jīng)有很長(zhǎng)歷史。人們?yōu)樨S收而感謝上天，在每周各地的印第安部落都有類(lèi)似的慶祝活動(dòng)。
說(shuō)法二：1619年，約翰船長(zhǎng)為平安度過(guò)大西洋而感恩，進(jìn)而變成感恩節(jié)。
historians have also recorded other ceremonies of thanks among european settlers in north america, including british colonists in berkeley plantation, virginia。
at this site near the charles river in december of 1619, a group of british settlers led by captain john woodlief knelt in prayer and pledged "thanksgiving" to god for their healthy arrival after a long voyage across the atlantic. this event has been acknowledged by some scholars and writers as the official first thanksgiving among european settlers on record。
whether at plymouth, berkeley plantation, or throughout the americas, celebrations of thanks have held great meaning and importance over time. the legacy of thanks, and particularly of the feast, have survived the centuries as people throughout the united states gather family, friends, and enormous amounts of food for their yearly thanksgiving meal。
歷史上，也有其他關(guān)于感恩節(jié)起源的記載，比如英國(guó)殖民者在弗吉尼亞州的故事。
1619年12月，在查爾斯河附近，由約翰船長(zhǎng)帶領(lǐng)的一小隊(duì)英國(guó)殖民者穿越大西洋來(lái)到美洲，他們?yōu)樽约浩桨捕冗^(guò)海洋而感謝上帝。這一事件被很多學(xué)者和作家認(rèn)為是感恩節(jié)的起源。
不管哪里也好，感恩節(jié)對(duì)于美國(guó)人來(lái)說(shuō)意義重大。它是聯(lián)系朋友、家人的重要紐帶，也是一年一次吃大餐的好機(jī)會(huì)呀!
【感恩節(jié)的美食文化】
Edward Winslow's account details that "they went out and killed five deer" and mentions that "our governor sent four men on fowling" and that "they four, in one day, killed as much fowl as, with a little help beside, served the company almost a week." While it is possible that turkeys may have been killed, it is more likely that ducks or geese were the primary targets.
根據(jù)愛(ài)德華·溫斯洛的記載，他們那時(shí)外出捕殺了五頭鹿。“長(zhǎng)官共派了四個(gè)人去抓鳥(niǎo)。這四個(gè)人運(yùn)氣不錯(cuò)，一天就找到了幾乎夠一周吃的東西。”這些人有可能殺火雞來(lái)慶賀，但鴨子和鵝更可能成為那時(shí)候人的首選。
In addition, the crops grown by both settler and Native American would have graced that early thanksgiving dinner. Corn, squash, potatoes, yams, even wheat to make bread were, in all probability, shared and enjoyed.
此外，在早期的感恩節(jié)晚餐中，當(dāng)時(shí)的移民和美洲土著會(huì)用各種農(nóng)作物，比如玉米、南瓜、土豆、山藥、甚至小麥等所有可能的材料去制作面包，然后一起享用。
Today there is such a large variety of food to choose from that a Thanksgiving Dinner can feature almost any main course. True, the traditional turkey is still the meat of choice, yet goose, duck, ham, even some of the sea's harvests can be used. In place of sweet potatoes, peas, greens, and even more exotic vegetables all make their way to this celebration of Thanksgiving and harvest.
如今的感恩節(jié)大餐可選的食物可謂五花八門(mén)，幾乎所有的菜都可以出現(xiàn)在晚餐中。沒(méi)錯(cuò)，傳統(tǒng)的火雞依舊是肉類(lèi)的選擇，而你還可選用鵝、鴨、火腿以及各種海產(chǎn)品。除了甜土豆之外，豌豆、各種綠色食物甚至國(guó)外泊來(lái)的蔬菜都成功地登上了感恩節(jié)盛宴的飯桌。
The key to a Thanksgiving menu is to choose foods that will represent the idea of giving thanks for a good year, a harvesting of good fortune, and the sharing of the bounty of your efforts with friends and family. In today's world, the only limit on preparing a Thanksgiving Dinner is an individual's imagination and creativity.
感恩節(jié)食譜的擇選關(guān)鍵在于：食物要有好的寓意，要能夠表達(dá)出對(duì)好年頭、對(duì)好運(yùn)氣的感恩之心，以及與朋友、家人共同分享的寬宏之心。現(xiàn)如今，人們準(zhǔn)備感恩節(jié)大餐什么都不缺，唯一可能碰到的困難就是缺乏想象力和創(chuàng)造力。
【感恩節(jié)的由來(lái)用英語(yǔ)怎么說(shuō)】相關(guān)文章：
在酒店怎么說(shuō)英語(yǔ)10-01
聽(tīng)說(shuō)用英語(yǔ)怎么說(shuō)07-30
各種月餅英語(yǔ)怎么說(shuō)08-06
萬(wàn)圣節(jié)是幾月幾日英語(yǔ)怎么說(shuō)10-19
怎么說(shuō)一口流利的英語(yǔ)口語(yǔ)07-19
感恩節(jié)的英語(yǔ)作文10-02