土地開發行業英語詞匯

時間：2024-10-30 14:49:11 行業英語我要投稿

相關推薦

土地開發行業英語詞匯

　　導語：土地開發主要是對未利用土地的開發利用，要實現耕地總量動態平衡，未利用土地開發是補充耕地的一種有效途徑。下面是YJBYS小編收集整理的土地開發行業英語詞匯，希望對你有幫助!

土地開發行業英語詞匯

　　machinery and electrical equipment 機電設備

　　main 管道;總管;干線

　　main block 主體大廈

　　main drainage channel 主要集水區排水道;主排水渠

　　Main Drainage Channels and Poldered Village Protection Scheme 河道及鄉村防洪計劃

　　main triangulation 大三角測量

　　main works 主工程

　　mainland waterfront 九龍及新界海旁用地

　　mains-laying 敷設輸水管

　　maintenance 維修;保養

　　maintenance works 保養工程;維修工程

　　maisonette 復式住宅

　　major infrastructure project 大型基建工程

　　major landslip 大型山泥傾瀉;大型滑坡

　　major park reserve 主要園林護理區

　　make good and reinstatement 重整及恢復原狀工程

　　makeshift rooftop structure 臨時天臺構筑物

　　male line 父系

　　male line descendant 父系后裔

　　man-made slope 人造斜坡

　　management agreement 管理協議

　　management committee 管理委員會

　　management contract 管理合約

　　manager [of ‘tso’ or ‘tong’] 司理〔「祖」或「堂」〕

　　manhole 探井;沙井

　　manoeuvring space 活動空間

　　manual fire alarm system 手動火警警報系統

　　Map and Air-photo Library 地圖及空攝圖片資料室

　　map digitization 將地圖上的資料轉為數碼

　　Map Information Section 地圖資訊組〔地政總署組別〕

　　Map Publications Centre 地圖銷售處〔地政總署組別〕

　　map reference 地圖索引

　　map series 地圖組別

　　map sheet 單張地圖

　　mapping 制圖;繪圖

　　Mapping Advisory Committee 繪制地圖諮詢委員會

　　mapping intelligence 地圖資訊

　　mapping intelligence system 地圖資訊系統

　　mapping programme 地圖測繪計劃

　　mapping survey 地圖制作測量

　　margin of safety 安全度;安全因素

　　mariculture 海魚養殖

　　marine lot 海旁地段

　　marine mud 海泥

　　marine outfall 出海排水口

　　marine reserve 海洋保護區

　　marine sand 海積沙;海沙

　　marine spoil ground 海上廢土場

　　market price 市價

　　market rent 市值租金;市面租金

　　market value 市價;市值

　　marshalling area 集結地方

　　masonry retaining wall 砌石擋土墻;結石護土墻

　　masonry wall 圬工墻;砌石墻

　　Mass Transit Railway (Land Resumption and Related Provisions) Ordinance (Cap. 276) 地下鐵路(收回土地及有關規定)條例(第276章)

　　Master document 主導文件

　　Master Layout Plan 總綱發展藍圖

　　master plan 總綱圖則

　　master programme 總綱計劃

　　materials 物料

　　maximum discharge loading 最高污水排放量

　　maximum floor loading 最高樓面負荷量

　　maximum plot ratio 最高建造比率;最高地積比率

　　mean formation level 平均地基水平線;平均地基面

　　median rent 租金中位數

　　Meet the Public Scheme 會見市民計劃

　　memorandum 備忘錄;摘要

　　memorandum for sale and purchase 物業出售及購置合約

　　memorandum of agreement 協議備忘錄

　　memorandum of appropriation 撥地備忘錄

　　memorandum of discharge 解除抵押備忘錄

　　memorandum of re-entry 重收土地備忘錄

　　memorandum of release 放棄索取換地權益備忘錄

　　memorial 契約;契約備忘錄;注冊摘要

　　memorial form 注冊摘要表格

　　memorial of an instrument of re-entry 重收土地文據注冊摘要

　　Memorial of an Instrument of Re-entry by the Crown 政府重收土地文據注冊摘要

　　memorial of satisfaction 清償債務備忘錄

　　Memorial Register 契約登記冊

　　mesne profit 租值補償金;中間收益

　　messuage and tenement 宅院及物業

　　metal cage structure 鐵籠式構筑物;鐵籠式搭建物

　　meter above Principal Datum [mPD] 主水平基準以上...米

　　metered water supply 水表供水

　　metroplan 都會計劃

　　Metroplan Landscape Strategy for the Urban Fringes and Coastal Areas 都會計劃近郊及沿岸地區景觀發展策略

　　Metroplan Selected Strategy 都會計劃選定策略

　　metropolitan area 都會區

　　mezzanine 閣樓

　　mid-stream operation 中流作業

　　middle cubicle 中間房

　　military estate 軍用產業

　　military land 軍事用地

　　military land agreement 軍事用地協議

　　military site 軍事用地

　　military use 軍事用途

　　minimum internal floor area allocation standard 室內樓面面積的最低編配標準

　　minimum qualifying area 最低合資格面積

　　Mining Licence 采礦牌照

　　ministry of defence [MOD] lot 國防部地段

　　Minor Environment Improvement Project 小規模環境改善計劃

　　minor landslip 小型山泥傾瀉;小型滑坡

　　minor layout area 小型藍圖區

　　minor repair works 小型修葺工程

　　minor works exemption 豁免小型工程

　　Minor Works Permit Scheme 小型工程許可證計劃

　　miscellaneous permanent improvement 雜項永久改善設施

　　missing lot 失圖據地段

　　Missing Lot Procedure 確立失圖據地段程序

　　mitigating measure 紓緩措施

　　mitigatory measure 減輕污染措施

　　mixed rehousing 混合安置

　　mixed tenure 混合業權

　　mixed user building 混合用途樓宇

　　MOD [ministry of defence] lot 國防部地段

　　mode of failure 崩塌形式

　　mode of occupation 使用情況

　　modification 修訂;更改

　　modification letter 修訂書

　　Modification of Conditions 修訂條件書

　　modification of lease conditions 修訂批租條件;修訂租契條件

　　Modification of Tenancy [MOT] Permit 修訂租賃許可證

　　modification premium 修訂批約條款所付的土地補價

　　modification to extend building covenant 延長建筑規約期的修訂

　　modifications 契約修訂;條款修訂

　　modified factor system 修訂因數計算法

　　modified Letter ‘B’ 修訂乙種換地權益書

　　modified rent collection system 修訂收租辦法

　　moisture content 含水量

　　monetized Letter ‘B’ 幣值化的乙種換地權益書

　　monitoring works 監測工程

　　monthly inclusive rent 包差餉月租

　　monthly tenancy 每月計租約;租期按月計的租約

　　monthly tenant 按月付租的租客

　　moratorium 延期履行;延期履行權;凍結;凍結期

　　moratorium area 限制發展范圍

　　mortgage 按揭

　　mortgage deed 按揭貸款契據;按揭契據

　　mortgage limit 按揭貸款限額

　　mortgage loan 按揭貸款;按揭貸款額

　　Mortgage Memorial 按揭契據

　　mortgage money 按揭金

　　mortgage repayment 按揭供款

　　mortgage term 還款期

　　Mortgagee 承按人;貸款者;貸款機構

　　Mortgagor 按揭人

　　MOT [Modification of Tenancy] Permit 修訂租賃許可證

　　mud 淤泥

　　mudflow 泥流

　　mudslide 泥滑;泥塌

　　multi-disciplinary development 涉及多個專門項目的發展計劃

　　multi-disciplinary team 由多種專業人員組成的工作單位

　　multiple ownership 共有業權

　　mutatis mutandis 必要的變通

　　mutual aid committee 互助委員會

　　mutual covenant 公共契約

　　NAPCO [New Airport Project Co-ordination Office] 新機場工程統籌處

　　natural slope 天然斜坡

　　nature conservation area 自然保護區

　　nature reserve 自然護理區

　　nature trail 自然教育徑

　　net area 凈面積

　　net floor area 實用樓面面積

　　net living area 居住凈面積

　　net rent 租金凈額;凈租

　　New Airport Project Co-ordination Office [NAPCO] 新機場工程統籌處

　　New Airport Section 新機場組〔地政總署組別〕

　　new Crown lease 新官契

　　new grant lot 新批地段

　　New Grant Register 新批地登記冊

　　New Territories Development Progress Committee 新界發展進度委員會

　　New Territories ex-gratia compensation rate 新界土地特惠補償率

　　New Territories exempted house 新界豁免管制屋宇

　　New Territories Land Exchange Entitlement (Redemption) Ordinance (No. 70 of 1996) 新界土地交換權利(贖回)條例(1996年第70號)

　　New Territories Land (Exemption) Ordinance (Cap. 452) 新界土地(豁免)條例(第452章 )

　　... New Territories Land Registry ...土地注冊處

　　New Territories Lease 新界契約

　　New Territories Leases (Extension) Ordinance (Cap. 150) 新界土地契約(續期)條例(第150章)

　　New Territories Ordinance (Cap. 97) 新界條例(第97章)

　　New Territories (Renewable Crown Leases) Ordinance (Cap. 152) 新界(可續期官契)條例(第152章)

　　New Territories (Renewable Government Leases) Ordinance (Cap. 152) 新界(可續期政府租契)條例(第152章)

　　New Territories Small House Policy 新界小型屋宇政策

　　New Territories Small House Policy Instructions 新界小型屋宇政策訓令

　　New Territories Survey Division 新界測量部〔地政總署組別〕

　　New Territories Urban Layout 新界市鎮發展藍圖

　　New Territories Village Removal Policy 新界搬村政策

　　new town 新市鎮

　　new town development area 新市鎮發展區

　　New Town Development Programme 新市鎮發展計劃

　　new town programme 新市鎮計劃

　　New Works Contractors List I 新工程承建商第I名冊

　　New Works Project Team 新工程籌劃小組

　　nil premium 不計地價;免地價

　　No Objection Letter 不反對通知書

　　‘No Objection to Occupation’ 「不反對占用」

　　no rock crushing clause 不得壓碎巖石條款

　　noise attenuation measure 減低噪音措施

　　noise barrier 隔音屏障

　　noise mitigation measures 噪音緩解措施;減聲措施

　　noise sensitive meter 測計儀

　　nominal consideration 象征式代價

　　nominal rent 象征式租金;名義租金

　　non-alienation period 不得轉讓期

　　non-assignment clause 不得轉讓條款

　　non-assignment tenancy 不得轉讓的租住權

　　non-building area 非建筑用地

　　non-built-up area 非建設區

　　non-conforming use 不符規劃用途

　　non-consent caution 非同意警告書

　　non-development clearance 非發展性清拆

　　Non-development Clearance Liaison Group 非發展性清拆聯絡小組

　　non-development clearance programme 非發展性清拆計劃

　　non-domestic equity 非住宅樓宇權益

　　non-domestic premises 非住宅樓宇;非住宅單位

　　non-domestic tenant 非住宅租戶

　　non-domestic use 非住宅用途

　　non-in-situ exchange 非原址換地

　　non-indigenous villager 非原居民

　　non-industrial land 非工業用地

　　non-new town project 新市鎮以外地區工程計劃

　　non-obligatory renewal 非硬性規定續約

　　non-observance 不遵守;不遵從

　　non-occupation 空置;無人住用

　　non-occupier owner 非自住業主

　　non-owner occupier 非業主占用人

　　non-performance 不履行

　　non-renewable lease 不可續期租契

　　non-renewal of franchise clause 專營權不可續期條款

　　non-resited hawker 非遷置小販

　　non-urban area 市區以外地區

　　normal rent 原來租金;一般租金;十足租金

　　North Lantau Expressway 北大嶼山快速公路

　　North West New Territories Village Flood Protection Study 新界西北部鄉村防洪措施研究

　　Notes for Tenderers 投標須知

　　notice 通知書;告示;通告;公告

　　notice of appeal 上訴通知書

　　Notice of Assessment for Property Tax 物業稅評稅通知書

　　notice of authorization 授權公告

　　notice of cancellation 撤銷通知書

　　Notice of Cancellation of Vesting 撤銷轉歸公告

　　notice of change 更改通知書

　　notice of claim 申索通知書

　　notice of decision 決定通知書

　　Notice of Evacuation 著令遷出通知書

　　Notice of Eviction 收回房舍通知書

　　Notice of Final Awards 判定補償額公告

　　Notice of Increase in Rent 加租通知書

　　Notice of Intention to Apply for a Closure Order 擬申請封閉令通知書

　　Notice of Lodgement of Money in Court 向法庭交存款項通知書

　　Notice of New Letting or Renewal Agreement 新租約或重訂租約通知書

　　notice of objection 反對通知書

　　Notice of Payment of Subsidy 按揭還款補助金發放通知書

　　Notice of Re-occupation 物業重行使用通知書

　　Notice of Removal of Projections or Objections 飭令拆除突出建造物或障礙物通知書

　　Notice of Resumption 收地通告

　　Notice of Termination of Principal Tenancy 終止二房東租約通知書

　　Notice of Termination of Tenancy by Landlord 業主終止租約通知書

　　Notice of Transfer 轉讓通告

　　notice to quit [NTQ] 遷出通知書

　　notional building cost 估計建筑成本

　　NTQ [notice to quit] 遷出通知書

　　nuisance 滋擾

　　nullah 明渠;防洪渠

　　nullah deck clearance 清拆渠面僭建物

　　nursery 苗圃

　　obligation 責任

　　observe 遵從;遵守

　　obstruction 阻塞

　　occupancy position 住用情況;租用情況

　　occupancy rate 入住率;租用率

　　occupant 占有人

　　occupation 占用;使用;居住

　　occupation certificate 入伙紙;入住證明書

　　occupation permit 入伙紙;入住許可證;占用許可證

　　occupier 占用人

　　off-port backup land 離岸后勤用地

　　off-port container backup facilities 離岸貨柜后勤設施

　　offensive trade area 厭惡性行業地區

　　offer letter 建議書

　　office land 辦公樓宇用地

　　Office Land Development Strategy 辦公樓宇用地發展策略

　　offload jetty 卸貨碼頭

　　offtake station 中途減壓站

　　old scheduled agricultural lot 舊批農地;舊批約農地

　　old scheduled building 舊批建筑物;舊批約建筑物

　　old scheduled building lot 舊批屋地;舊批約屋地

　　old scheduled lot 舊批地段;舊批約地段

　　on-going programme 持續計劃

　　one-assignment clause 一次轉讓條款

　　open instant tender 公開現場投標

　　open market rent 市面租金

　　open market rental 市面租值

　　open market value 公開市值;十足市值

　　open roof 平臺

　　open space 游憩用地;空地

　　open storage 露天倉庫

　　open storage area 露天貨倉;露天存貨用地

　　open tender 公開投標

　　open user 土地用途不受限制

　　open working area 露天工場

　　open yard 天井

　　open-rental tender 公開競出租金投標

　　open-top roof 無上蓋天臺

　　option to renew [tenancy agreement] 可選擇續約〔租賃協議〕

　　oral tenancy agreement 口頭租賃協議

　　ordinary levelling 普通水準測量

　　orientation 定向

　　origin 原點〔測量〕

　　original construction cost 原來建筑成本

　　original tenancy 原租賃

　　orthophoto map 正射影像地圖

　　out building 附屬建筑物

　　outdoor fair/exhibition area 戶外展覽場地

　　outfall 排水口;排污渠口

　　outlet pipe 排水管

　　outline area 大綱圖涵蓋地區

　　outline development plan 發展大綱圖

　　outline zoning plan 分區計劃大綱圖

　　outlying business district 市區外商業區

　　outstanding Letter ‘B’ 未換地的乙種換地權益書

　　over-development 過度發展

　　overall dimensions 總體尺寸

　　overhang 屋檐

　　overhanging portion 外懸部分

　　overhead cable 架空電纜

　　overhead charge 基本費用

　　overhead line 架空電線

　　overhead transmission network 架空輸電網

　　owner 業主;業權人;擁有人

　　owner’s consent 業主同意書

　　owner-occupation flat 業主自用單位

　　owner-occupation premises 業主自用樓宇

　　owner-occupied 業主自用

　　owner-occupier 自住業主;自用業主

　　owners in common 分權擁有人

　　owners’ association 業主協會

　　owners’ committee 業主委員會

　　owners’ corporation 業主立案法團

　　ownership 業權;擁有權;所有權

　　ownership in common 分權共有權

　　package development 組合發展;整體發展

　　package programme 整體安排;整套方案

　　PADS [Port and Airport Development Strategy] 港口及機場發展策略

　　‘pai lau’ 牌樓

　　Pamphlet on ‘How to Apply for a Small House Grant’ 「如何申請批準建造小型屋宇」小冊子

　　paper sale 紙上買賣

　　parameter 指標;范圍;規限

　　parapet 矮圍墻;低墻;護墻

　　parent building 原身樓宇

　　parent lot 未分割前原來地段

　　park reserve 園林護理區

　　parking area 停車處

　　parking facilities 停車設施

　　parking place 停車處

　　parking space 停車位

　　parking utilization rate 停車位使用率

　　part ownership 部分所有權

　　part performance 局部履行

　　part with possession 放棄管有權

　　partial non-development clearance 非發展性質的局部清拆

　　partial rent abatement period 免繳部分租金期

　　Particulars and Conditions of Sale 賣地詳情及條件

　　Particulars of the Lot 地段詳情表

　　partition 間隔;分隔間

　　partition wall 間隔墻;分隔墻

　　partitioned flat 分間單位

　　party wall 共用墻

　　passage 通路;通道

　　passing bay 避車處

　　passive area 休憩用地

　　passive facilities 休憩設施

　　passive recreation area 靜態休憩用地

　　pedestrian area 行人專區;行人專用區

　　pedestrian precinct 行人專區;行人專用區

　　peg out the boundary 以栓釘標明地界;量定地界

　　penthouse 屋頂房間;頂房;天臺屋

　　perform 履行

　　performance pledge 服務承諾

　　peri-urban area 市區外圍地帶

　　period of Crown lease 官契年期;官地批租年期

　　periodic tenancy 定期租賃

　　periodic updating of compensation rate 按期調整補償率

　　peripheral slope 圍邊斜坡

　　peripheral surface U channel 圍邊U型排水明渠

　　permanent reinstatement 永久修復工程

　　permeability test 透水試驗

　　permit 許可證;容許;準許

　　permitted area 許可地區

　　permitted burial area for indigenous villagers 原居民許可墓地

　　permitted plot ratio 核準建造比率;核準地積比率

　　permitted rent 準許租金;批準租金;核準租金

　　permitted user 批準用途;許可使用者

　　Personnel Section 人事組〔地政總署組別〕

　　phantom tenant 掛名租客

　　Photogrammetric and Air Survey Section 攝影及航空測量組〔地政總署組別〕

　　Photogrammetric Operators 攝影測量操作員

　　photogrammetry 攝影測量

　　photoscale 攝影比例尺

　　physical occupational boundary 實際使用地界

　　picnic area 郊游地區

　　piecemeal development 零碎發展

　　piecemeal redevelopment 零碎重建

　　piling 打樁

　　piling works 打樁工程

　　pit planting 穴植

　　plan 圖則;圖;計劃;綱領;方案

　　plane rectangular grid 平面直角坐標網

　　planning area 規劃區

　　planning brief 規劃大綱

　　planning control 規劃管制

　　planning enhancement 規劃帶來的改善

　　Planning, Environment and Lands Branch 規劃環境地政科

　　Planning, Environment and Lands Bureau 規劃環境地政局

　　Planning, Environment and Lands Policy Liaison Committee 規劃、環境地政政策聯絡委員會

　　Planning, Lands and Works Panel 規劃、地政及工程事務委員會

　　planning period 規劃期

　　planning permission 規劃許可

　　planning procedure 規劃程序

　　planning proposal 規劃建議

　　planning scheme 規劃方案

　　planning standard 規劃標準

　　planning statement plan 規劃說明圖

　　plant nursery 苗圃

　　plot ratio 建造比率;地積比率

　　plumbing works 敷設水管工程

　　podium 平臺

　　point block 塔式大廈

　　point one [0.1] acre 十分一英畝;十分地

　　point zero one [0.01] acre 百分一英畝;一分地

　　poldered village protection scheme 以土堤圍繞鄉村的防洪計劃

　　pollutant 污染物

　　pollution control map 供管制污染用的地圖

　　porch 門廊

　　Port and Airport Development Strategy (PADS) Section 港口及機場發展策略組〔地政總署組別〕

　　port backup land 港口后勤用地

　　Port-backup Land Use Study 港口后勤用地研究

　　positional reference system 位置參數系統

　　possession 管有權;管有

　　possession for redevelopment 收回重行發展

　　possession of a lot 地段管有權

　　possessor 管有人

　　possessory title 擁有權;占有業權

　　post-meeting note 會后記

　　post-war building 戰后建筑物

　　post-war domestic premises 戰后住宅樓宇

　　post-war new grant lot 戰后新批地段

　　post-war premises 戰后樓宇

　　potentially hazardous slope 有潛在危險斜坡

　　power line 高壓電線

　　power of attorney 授權書

　　power plant 發電廠

　　power station 電力站

　　praya lot 海旁地段

　　pre-clearance occupation survey 清拆前進行的居民登記

　　pre-clearance survey 清拆前登記

　　pre-completion transaction [of premises] 買賣樓花

　　pre-existing tenancy agreement 原本租賃協議;先前訂定的租賃協議

　　pre-qualified contractor 經預審的承建商

　　pre-sale consent 預售樓宇同意書

　　pre-sale of flats 預售樓宇

　　pre-sale of uncompleted flats 預售樓花

　　pre-sale purchase 認購

　　pre-war domestic premises 戰前住宅樓宇

　　pre-war new grant building lot 戰前新批屋地

　　pre-war premises 戰前樓宇

　　pre-war tenement building 戰前唐樓

　　premises 樓宇;單位;處所

　　premium 地價;土地補價;補價〔居者有其屋計劃〕;標金〔投標〕

　　premium apportionment 地價分攤

　　premium assessment 土地補價評估

　　premium clause 地價條款

　　premium for extension of building covenant 延長建筑規約期須繳的款項

　　premium income 地價收入

　　premium instalment 土地補價攤繳額

　　premium offered in tender 投標價

　　premium on assignment 轉讓費

　　premium tendering 競出標金投標方式

　　premium validity date 地價有效限期

　　premium valuation 土地補價評估

　　preparatory works 初期工程

　　prescribed fee 指定費用

　　preservation of trees clause 保留樹木條款

　　prevailing market condition 目前市況

　　prevailing market rent 市值租金

　　pricing 定價;定價方法

　　pricing formula 定價公式

　　pricing principle 定價原則

　　prime lot 最佳地段;「地王」

　　prime site 最佳地盤;「地王」

　　principal datum 主水平基準

　　Principal Land Control Officer 政府土地管制監督

　　principal tenancy 二房東租權;主租賃;包租權

　　principal tenant 二房東;包租人;主租客

　　Prior Consent to Equipment & Process Clause 事先同意設備及工序條款

　　priority 優先權;優先次序

　　private agricultural lot 私人農耕地段

　　private estate agent 私人產業代理人

　　private land 私人土地;私人用地

　　private landowner 私有土地業權人

　　private lot 私家地段

　　private practice surveyor 私人執業測量師

　　private property 私人產業

　　private sale [of flats] 內部認購〔樓宇〕

　　private sale of uncompleted flats 內部認購樓花單位

　　private sector tenant facilities 私人租戶設施

　　private street 私有街道;私家街道

　　private street resumption clearance 因收回私家街道而進行的清拆

　　private tenement building 私人唐樓

　　private treaty grant [PTG] 私人協約方式批地

　　private trustee 私人受托人

　　private waterfront 私人海旁用地

　　probate 遺囑認證

　　Probate Registry 遺產承辦處

　　problem slope 問題斜坡

　　proceedings 訴訟

　　professional fee 專業費用;聘用專業人士費用

　　profits method of valuation 溢利估價法

　　prohibited zone 禁區

　　prohibition of container loading/unloading by shore-based equipment clause 禁止以岸上設備裝卸貨柜條款

　　project 工程;計劃;建設

　　Project Action Team 工程行動小組

　　Project Manager 拓展處長

　　project plan 計劃工程圖

　　Project Teams 工程小組〔地政總署組別〕

　　projecting structure 伸出樓外的構筑物;伸出樓外的搭建物

　　promissory note 承諾書〔俗稱「回頭紙」〕

　　properties vested in the Financial Secretary Incorporated 轉歸財政司司長法團的物業

　　property 物業;產業;產權;財產

　　property developer 物業發展商

　　Property Division Memorial 產業分割備忘錄

　　Property Management Unit 物業管理小組〔地政總署組別〕

　　property market 物業市場

　　property market statistics 物業市場統計資料

　　property redemption 樓宇贖回

　　property right 產權

　　property tax 物業稅

　　property valuation 物業估價

　　proposed tenancy agreement 擬訂租賃協議

　　prospective grantee 準承批人

　　prospective tenderer 準投標者

　　protected tenancy 受保障的租住權;受保障租約

　　protected tenant 受法例保障的租客

　　protection works 保護工程

　　provision of fire services installation and equipment 消防裝置和設備的提供

　　Provisional Airport Authority 臨時機場管理局

　　provisional payment 暫付款項

　　provisional payment compensation 暫付款項補償

　　provisional sale and purchase agreement 臨時買賣協議;臨時買賣合約

　　provisions 規定;條文

　　provisos 但書

　　PTG [private treaty grant] 私人協約方式批地

　　Public Accounts Committee 政府帳目委員會

　　public area 公共地方

　　public auction 公開拍賣

　　public building 公眾建筑物

　　public car park 公眾停車場

　　public cargo working area 公眾貨物裝卸區

　　public dump 公眾傾卸場

　　public fill 公眾填料

　　public filling 公眾填土

　　public filling area 公眾填土區

　　public filling barging point 躉船轉運站

　　Public Filling Sub-Committee 公眾填土小組委員會

　　public lighting programme 公共路燈計劃

　　public open space 公共游憩用地;公共空地

　　public project 公共工程

　　public purpose 公共目的;公共用途

　　public road 公共道路

　　public sewer 公共污水渠;公眾污水管

　　public tender 公開投標

　　public works 公共工程

　　Public Works Programme 工務計劃

　　Public Works Programme Item 工務計劃項目

　　Public Works Progress Committee 工務進度委員會

　　Public Works Sub-committee [Finance Committee] 工務小組委員會〔財務委員會〕

　　Public Works Tender Board 工務投標委員會

　　Public Works Tender Box 工務投標箱

　　Public Works Vetting Committee 工務審查委員會

　　pulverized fuel ash reclamation area 煤灰堆填區

　　pump house 泵房

　　pumping station 泵水站〔污水〕;抽水站〔食水〕

　　purchase price 購買價;買價

　　purchaser 買主;購買人;買方

　　PVC pipe 硬膠喉管

　　pylon 電塔

　　Qualified Certificate of Compliance 修訂合約完成證明書;修訂完工證

　　qualified floor area 可計算樓面面積

　　qualified specialist contractor 合資格專門承造商;合資格專門承裝商

　　quantity survey 工料測量

　　quarters 宿舍

　　quiet possession 管有而不受干擾

　　quit 遷出

【土地開發行業英語詞匯】相關文章：