- 相關推薦
職場日語口語之要求、希望與委托常用日語表達方式
讓我們來記憶委托別人各種事情時的說法吧。委托上級、同事、關系密切的人時有不同的說法。請在委托時盡量不要讓對方感到不悅。此外，不懂的時候不要放著不管，要積極地多問。如果不提問，永遠都會進步。記住以下短句，做到不論何時、不論對誰都能流暢地提問。下面是小編為大家帶來的關于要求、希望與委托常用日語表達方式的知識，歡迎閱讀。
同僚や後輩に対する依頼 委托同事以及晚輩
(1)對不起，能把空調再調小一點嗎?
申し訳ないんですけど、もう少しエアコンを弱くしてもらえませんか。
(2)田中先生，你現在方便嗎?
田中さん、今、ちょっといいですか。
(3)有點事想請你幫個忙。
ちょっとお願いがあるんですけど。
(4)不好意思，能請你幫個忙嗎?
悪いんですけど、ちょっと手伝ってもらえませんか。
(5)想請你幫我把這個各復印兩份。
これ、2部ずつコピーしてもらいたいんですけど。
(6)如果可以的話，請教我英語好嗎?
よかったら、英語を教えてくれませんか。
目上の人に対する依頼 委托上司
(1)科長，您現在方便嗎?
課長、今、ちょっとよろしいでしょうか。
(2)有件事想請您幫個忙……
ちょっとお願いしたいことがあるんですが。
(3)有件事情想拜托您一下……
ちょっとお頼みしたいことがあるんですが。
小提示：想拜托上級時的表達方式。如果對方是同事以及關系親密的人的話，可以說「頼みたいことがあるんですけど」(有件事想拜托你一下)。
(4)請您幫忙確認一下報價單好嗎?
見積もり書をチェックしていただけないでしょうか。
(5)請您過目一下報告書好嗎?
報告書に目を通していただけませんか。
(6)不好意思，想借一下您的電子詞典……
恐れ入りますが、電子辭書をお借りしたいんですが。
(7)麻煩您一下，請您在文件上蓋個章好嗎?
お手數ですが、書類に判子を押していただけますか。
小提示：日本也被稱作「判子社會」即“印章社會”。日本人習慣上用印章而很少簽字。印章也可以說成「印鑑」、「印」、「判」。
(8)要是您能更改會議時間，那就再好不過了……
會議の時間を変更していただけるとありがたいんですが。
(9)不瞞您說，想請您在婚禮上發言。
実は、結婚式のスピーチをお願いしたいんですが。
取引先や工場に対する依頼 委托客戶以及工廠
(1)希望你們馬上提供報價單
早急に見積もり書を出していただきたいんですが。
(2)請你們10號之前做完可以嗎?
10日までに仕上げていただくことは可能でしょうか。
(3)希望你們周五之前交貨。
金曜日までに納入してもらいたいんですが。
(4)能請你們把交貨期提前嗎?
納期を早くしてもらえませんか。
(5)能請你們再等一會兒嗎?
もう少し待っていただけませんか。
(6)本周內請想辦法解決。
今週中、なんとかなりませんか。
(7)這還得拜托你想想辦法。
そこをなんとかお願いします。
不可不學的職場日語知識
1、お世話になっおりま
日本上班族的生活是以「お世話になっおりま」開始的。不管實際是不是受照顧于對方，都把這句掛在嘴邊的就是日本社會。
2、よろしくお願いしま
另外一句就是只要日本這個國家存在，就不會消失的「よろしくお願いしま」。不管客戶是比爾蓋茨還是誰誰誰，都要對對方說「よろしくお願いしま」。
3、 御社（おんしゃ）
指對方公司「御社」。直接稱呼客戶公司的名稱對一個職場人事來講是一個小小的不對。當然找工作面試時候也要說「御社」。
4、 弊社（へいしゃ）
對應「御社」。指自己所在的公司。
5、午後イチ
「午後イチ」指下午一點。與其對應，有「朝イチ」「晝イチ」例： 山田課長、の評価書は今日の午後イチまで提出しま。
6、ペンディング（pending）
暫時中止。實際上結束或中止某項目時，用「ペンディング」 要比 「やめる」「中止る」會多一點。 例如「の件に関しましはいったんペンディングというとで……」
7、 コストパフォーマンス（cost performance）
成本投資效率。例如：吃的跟貓似的，干活干得跟牛一樣的人 就說他「コストパフォーマンスが良い」，反之吃得跟豬一樣，也不愛干活的人就是「コストパフォーマンスが悪い」。
8、 席を外しおりま
電話用語：暫時不在位子上。一般可以和「社內にはいると思うんでが」一起使用。
9、 アポ（appointment）
預約アポイントメント的縮略語。「アポを入れる」
10、 ネ（negotiation）
交涉、談判 ネシエーション的縮略語。
【職場日語口語之要求、希望與委托日語表達方式】相關文章：
用于職場的日語口語01-21
日語口語之邀請及應答相關的日語表達09-09
常用日語口語之寒暄問候11-25
日語口語對話之描述物體07-18
日語口語對話之拒絕邀約11-26
日語口語對話之答應邀約10-05
日語流行口語07-31
日語常用口語09-14
日語商務情景口語之拜訪客戶08-14