大學英語六級翻譯考試常用詞匯

大學英語六級翻譯考試常用詞匯

　　英語六級翻譯考試的題目中，關于中國文化方面的占比不少。下面有小編整理的中國獨有的詞匯的英文名稱，希望能幫到大家!

　　中國古代獨特事物(Unique Ancient Chinese Items)

　　宣紙 rice paper

　　衙門 yamen

　　叩頭 kowtow

　　孔子Confucius

　　牌樓 pailou;pai-loo

　　武術 wushu(Chinese Martial Arts)

　　功夫 kungfu ;kung fu

　　中庸 the way of medium (cf. Golden Means)

　　中和 harmony (zhonghe)

　　孝順 to show filial obedience

　　孝子 dutiful son

　　家長 family head

　　三綱：君為臣綱，父為子綱，夫為妻綱 three cardinal guides: ruler guides subject, father guides son husband guides wife

　　五常：仁、義、理、智、信 five constant virtues: benevolence (humanity), righteousness, propriety, wisdom and fidelity

　　八股文 eight-legged essays

　　多子多福：The more sons/children, the more blessing/ great happiness

　　養兒防老：raising sons to support one in one’s old age

　　具有文化特色的現代表述

　　大陸中國 Mainland China

　　紅寶書 little red book

　　紅色中國 socialist China

　　四化 Four Modernizations

　　終生職業 job-for-life

　　鐵飯碗 iron rice bowl

　　大鍋飯 communal pot

　　關系戶 closely-related units

　　外出打工人員 migrant workers

　　關系網 personal nets, closely-knitted guild

　　五講(講文明、講禮貌、講衛生、講秩序、講道德)：the Five Merits focus on decorum, manners, hygiene, disciplines and morals

　　四美(心靈美、語言美、行為美、環境美)： the Four Virtues are golden heart, refined language, civilized behavior, and green environment

【大學英語六級翻譯考試常用詞匯】相關文章：

大學英語六級考試翻譯必背詞匯380個04-02

大學英語六級翻譯必背詞匯06-01

大學英語六級考試重點詞匯07-15

復習大學英語六級翻譯必背詞匯09-14

2017大學英語六級翻譯詞匯06-13

大學英語六級翻譯高頻詞匯201708-13

翻譯常用詞匯大學英語08-06

英語六級翻譯重點詞匯05-13

關于稱謂的英語六級翻譯詞匯03-21

大學英語六級考試翻譯技巧解析09-01