- 相關推薦
新聞傳播各專業英語詞匯
小編整理了多個新傳專業方向的詞匯，如傳播學、新聞學理論、新聞采編專用英文詞匯、廣告傳播、媒介經營與管理、出版印刷、媒介倫理等分類，以及傳媒學生應該看的英美報刊雜志，最后還有新聞傳播的學術專著推薦哦！
英美報刊雜志Ten important and bestselling British Magazine
Weekly News 《每周新聞》
New Statesman 《新政治家》
The Spectator 《旁觀者》
Tribune 《論壇》
New Scientist 《新科學家》
Listener 《聽眾》
Punch 《笨拙周刊》
Economist 《經濟學家》
Finance 《金融》
Private Eye 《私探》
Ten important and best selling U、S Magazines
1、 Reader’s Digest 《讀者文摘》
2、 National Geographic （magazine） 《國家地理雜志》
3、 Family Circle 《家族》
4、 Time 《時代》
5、 People 《人民》
6、 Newsweek 《新聞周刊》
7、 American Legion 《美國軍團》
8、 Star 《明星》
9、 US News & World Report 《美國新聞與世界報道》
10、 Smithsonian 《史密斯森學會》
新聞傳播英語專業教材推薦
1、《新聞傳播學專業英語教程》展江等老師編著，2010年中國人民大學出版社
2、《新聞傳播學專業英語（中英文雙語版）》趙樹旺等老師編著，中國傳媒大學出版社
3、《新聞傳播專業英語》嚴怡寧老師編著，2011年華中科技大學出版社
傳播學
第一部分：基本傳播學理論詞匯
媒介事件 Media Events
民族志 Ethnography
傳播生態 Ecology of Communication
真實/虛構 Reality/Fiction
擬態環境 Pseudo—Environment
刻板成見 Stereotyping
暈輪效應 Halo Effects
二元價值評判 Two—Valued Evaluation
公共關系 Public Relation
闡釋理論 Interpretive Theory
非語言符號 Nonverbal Sign
非語言傳播 Nonverbal Communication
意指 Signification
話語理論 Theories of Discourse
文化期待 Culture Expectations
文化批判 Culture Criticizing
范式 Paradigm
敘事范式 Narrative Paradigm
強語境 High Context
弱語境 Low Context
功能理論 Functionalism
話語分析 Discourse Analysis
傳播的商品形式 the Commodity Forms of Communication
受眾商品 Audience Commodity
商品化 Commodification
空間化 Spatialization
結構化 Structuration
媒介集中化 Media Conglomeration
傳媒產業 Media Industry
注意力經濟 Attention Economy
媒介競爭 Media Competition
受眾分割 Audience Segmentation
媒介資本 Media Capital
傳播政治經濟學 Political Economy of Communication
傳播研究 Communication Research
抽樣 Sampling
調查研究方法 Survey Research
內容分析法 Content Analysis
實驗分析法 Experimental Research
定性研究法 Qualitative Research Methods
個案研究法 Case Study
效度與信度 Validity/Reliability
變量 Variables
實地觀察法 Field Observation
虛擬社群 Virtual Community
擴散研究 Diffusion Research
傳播 Communication
內向/自我傳播 Intrapersonal Communication
人際傳播 Interpersonal Communication
群體傳播 Group Communication
組織傳播 Organization Communication
大眾傳播 Mass Communication
單向傳播 One—Sided Communication
雙向傳播 Two—Sided Communication
互動傳播 Interactive Communication
媒介 Media
大眾傳播媒介 Mass Media
新媒介 New Media
新聞洞 News Hold
新聞價值 News Value
傳播者 Communicator
主動傳播者 Active Communicator
受傳者/受眾/閱聽大眾 Audience
受眾興坤 Audience Interest
受眾行為 Audience Activity
信息 Information
信號 Signal
訊息 Message
信息熵 Entropy
冗余/冗余信息 Redundancy
傳播單位 Communication Unit
奧斯古德模式 Osgood Model
編碼 Encoding
解碼 Decoding
信源 Source
傳播的數學理論 Mathematical Theory of Communication
傳播渠道 Communication Channel
有效傳播 Effective Communication
傳播效果 Effects
知識溝 Knowledge—Gap
使用與滿足模式 Uses and Gratifications Model
使用與依從模式 Uses and Dependencys Model
口傳系統 System of Oral Communication
地球村 Global Village
內爆 Implosion
全球化 Globalization
本土化 Localization
電子空間 Cyber Space
數字化 Digitalization
文化帝國主義 Culture Imperialism
跨文化傳播 Intercultural Communication
守門人 Gatekeeper
新聞采集者 News Gatherers
新聞加工者 News Processors
模式 Model
有線效果模式 Limited Effects Model
適度效果模式 Moderate Effects Model
強大效果模式 Powerful Effects Model
子彈論 Bullet Theory
兩級傳播模式 Two—Step Flow Model
多級傳播模式 Multi—Step Flow Model
沉默的螺旋模式 Spiral of Silence Model
勸服傳播 Persuasive Communication
議程設置模式 the Agenda—Setting Model
時滯 Time Lag
最合適效果跨度 Optimal Effects Pan
時間跨度 Time Span
公眾輿論 Public Opinion
選擇性接觸 Selective Exposure
選擇性注意 Selective Attention
選擇性理解 Selective Perception
選擇性記憶 Selective Retention
可信性提示 Credibility Heuristic
喜愛提示 Liking Heuristic
共識提示 Consensus Heuristic
市場驅動新聞學 the Market—Driven Journalism
意識形態 Ideology
霸權 Hegemony
權力話語 Power Discourse
視覺文本 Visual Text
文本 Text
超級文本 Hypertext
結構主義 Constructionism
解構主義 Deconstructionism
文化工業 Culture Industry
大眾文化 Mass Culture
文化研究 Cultural Studies
批判學派/批判理論 Critical Theory
法蘭克福學派 Frankfurt School
女權主義/女性主義 Feminism
符號學 Semiotics/Semiology
符號 Sign
能指與所指 Signified/Signifier
新聞理論相關詞匯
Fourth Estate 第四等級（新聞界的別稱）
freedom of the Press 新聞自由
free—lancer n、自由撰稿人
full position 醒目位置
Good news comes on crutches、 好事不出門。
grapevine n、小道消息
gutter n、中縫
hard news 硬新聞；純消息
headline n、新聞標題；內容提要
hearsay n、小道消息
highlights n、 要聞
hot news 熱點新聞
human interest 人情味
in—depth reporting 深度報道
n、& vt、插補段落；插稿
interpretative reporting 解釋性報道
invasion of privacy 侵犯隱私（權）
inverted pyramid 倒金字塔（寫作結構）
investigative reporting 調查性報道
journalism n、新聞業；新聞學
Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學、
journalist n、新聞記者
kill vt、退棄（稿件）；槍斃（稿件）
layout n、版面編排；版面設計
lead n、導語
libel n、 誹謗（罪）
makeup n、 版面設計
man of the year 年度新聞人物，年度風云人物
mass communication 大眾傳播（學）
mass media 大眾傳播媒介
master head n、報頭；報名
media n、媒介，媒體
Mere report is not enough to go upon、僅是傳聞不足為憑、
morgue n、報刊資料室
news agency 通訊社
news clue 新聞線索
news peg 新聞線索，新聞電頭
newsprint n、新聞
No news is good news、沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。
nose for news 新聞敏感
objectivity n、客觀性
off the record 不宜公開報道
opinion poll 民意瀏驗
periodical n、期刊
pipeline n、匿名消息來源
popular paper 大眾化報紙；通俗報紙
press n、報界；新聞界
press conference 新聞發布會；記者招待臺
press law 新聞法
press release 新聞公告；新聞簡報
PR man 公關先生
proofreader n、校對員
pseudo event 假新聞
quality paper 高級報紙；嚴肅報紙
quarterly n、季刊
timeliness n、時效性；時新性
tip n、內幕新聞；秘密消息
trim n、 刪改（稿件）
n、更新（新聞內容），增強（時效性）
watchdog n、&vt、輿論監督
weekly n、周報
freedom of press 新聞自由
secretive interviewing 隱性采訪
news value 新聞價值
新聞業務相關詞匯
daily 日報
morning edition 晨報
evening edition 晚報
quality paper 高級報紙
popular paper 大眾報紙
evening paper 晚報
government organ 官報
part organ 黨報
trade paper 商界報紙
vernacular paper 本國文報紙
political news 政治報紙
Newspaper Week 新聞周刊
the front page 頭版第一版
bulldog edition 晨版
article 記事
headline 標題
banner headline 頭號大標題
byline 標題下署名之行
dateline 日期、發稿地之行
big news 頭條新聞
hot news 最新新聞
exclusive news 獨家新聞
scoop 特訊
feature 特寫花絮
criticism 評論
editorial 社論
review comment 時評
book review 書評
topicality 時事問題
city news 社會新聞
weather forecast 天氣預報
flash—news 大新聞
extra 號外
the sports page 運動欄
literary criticism 文藝評論
Sunday features 周日特刊
newsbeat 記者采訪地區
news blackout 新聞管制
press ban 禁止刊行
yellow sheet 低俗新聞
tabloid 圖片版新聞
"Braille" edition 點字版
newspaper office 報社
journalist n、新聞記者
kill vt、退棄（稿件）；槍斃（稿件）
layout n、版面編排；版面設計
lead n、導語
libel n、 誹謗（罪）
makeup n、 版面設計
man of the year 年度新聞人物，年度風云人物
mass communication 大眾傳播（學）
mass media 大眾傳播媒介
master head 報頭；報名
Mere report is not enough to go upon、僅是傳聞不足為憑、
morgue n、報刊資料室
news agency 通訊社
news clue 新聞線索
newsprint n、新聞紙
news value 新聞價值
No news is good news、沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。
nose for news 新聞敏感
obituary 訃告
objectivity n、客觀性
off the record 不宜公開報道
opinion poll 民意瀏驗
periodical n、期刊
pipeline n、匿名消息來源
popular paper 大眾化報紙；通俗報紙
press n、報界；新聞界
press conference 新聞發布會；記者招待臺
press law 新聞法
press release 新聞公告；新聞簡報
PR man 公關先生
profile 人物專訪；人物特寫
proofreader 校對員
pseudo event 假新聞
quality paper 高級報紙；嚴肅報紙
quarterly 季刊
readability 可讀性
readers interest 讀者興越
reject vt、退棄（稿件）
（一）報紙版面各部分名稱
1、報耳（ear）
2、報頭（flag/masterhead/nameplate）
3、標題（headline）
4、版口（head margin）
5、當日新聞提要（index）
6、插圖（cut）
7、圖片說明（cutline）
8、標題之一行（deck）
9、署名（by—line）
10、新聞導言（lead）
11、引題（kicker）
12、頭版（frontpage）
（二）報紙常見欄目名稱
1、City / Local / City Edition/ City Page/ Region 城市
2、National/ Around The Nation/ Domestic/ Home News 國內新聞
3、International / Global 國際新聞
4、Brief / In Brief / Briefing / Bulletin 摘要
5、Recap 簡明新聞
6、Pony Report 每日新聞摘要
7、Newsline 新聞經緯
8、Events And Trends 事件 / 動向
9、Exclusive 獨家報道
10、Expose 新聞曝光
11、Issue In The News/ Focus/ Hot News 新聞熱點
12、Update / Latest News 最新報道
13、Feature / News Features / General Features 特寫 （可囊括除新聞以外的一切報道）
14、Commentary / Editorial / Opinion / Column / Letters To The Editors 評論
15、Advertisement： Display Advertising / Classified Advertising——— （Jobs/Auto/Real Estate/ For Sale/ Help Wanted） 廣告
廣告學英文專業詞匯
廣告用語
廣告訊息 advertising message
藝術 art
藝術方向 art direction
藝術家 artist
美術總監 art director
創意 big idea
頭腦風暴法 brainstorming
傳播媒介 communications media
概念化 conceptualization
方案人員 copywriter
創意 creative
感性訴求 emotional appeals
控險家 explorer
事實型思維 fact—based thinking
信息性 informational
訊息戰略 message strategy
產品概念 product concept
理性訴求 rational appeals
目標受眾 target audience
價值型思維 value—based thinking
文字的 verbal
形象化 visualization
利益式標題 benefit headlines
內容段落 interior paragraphs
歌謠式 jingles
布局圖 layout
預備段落 lead—in paragraph
敘述式正文 narrative copy
新聞/信息式標題 news/information headlines
出鏡頭 on camera
故事板草圖 storyboard roughs
前期市場企業廣告 market prep corporate advertising
營銷公關 marketing public relation
新聞簡報 news/press release
意見抽樣 opinion sampling
公共關系
慈善行為 philanthropy
招貼 posters
傳媒炒作 press agentry
傳媒工具 press/media kit
公共事務 public affairs
公共關系戶 public relations
公共關系廣告 public relations advertising
宣傳 publicity
公眾 publics
招聘廣告 recruitment advertising
聲望經營 reputation management
撰寫講演稿 speechwriting
贊助 sponsorship
賽場營銷 venue marketing
新聞通報錄像 video news release
Art Director美術指導
advertising campaign 廣告活動
advertising agency 廣告代理商
4A （ American association of advertising agencies） 美國廣告代理商協會
regulatory matters廣告規章和法規
agency profit management利潤管理
advertising department 廣告部
airport advertising 機場廣告
Appeal 訴求
area sampling 區域抽樣
audience share 受眾份額
audio—visual advertising 視聽廣告
bid廣告競標
target market目標市場
brand image品牌印象
below—the—line advertising 線下廣告
媒介
media媒介
Management Supervisor監管督導
market share市場占有率
Media Department 媒介部
magazine advertising 雜志廣告
專業性雜志professional magazine
行業性雜志trade magazine
消費者雜志consumer magazine
mail order advertising 郵購廣告
mail survey 郵寄調查
mailing list 寄發表、直銷需要編制寄發表
maintenance advertising 維持性廣告
Margin頁邊空白
market research 市場調查
market segmentation 市場細分化
media buying 媒介購買、媒介計劃經客戶通過后，向所采用的媒介訂購版面或時間
media department 媒介部門
media evaluation 媒介評價、負責媒介評價的人員，一般被稱為媒介計劃員
media kit專冊，媒介簡介。免費提供給廣告代理商和廣告主
media mix 媒介組合
在同一媒體計劃中，使用兩種及兩種以上不同的媒介，稱媒介組合。媒介組合所產生的協同
作用，其總和效果遠大于各媒體分別相加之和。
media objectives 媒介目標。必要的到達度（reach）和廣告出現的頻（frequency）
media recommendations 媒介介紹
media research 媒介調查。媒介調查的目的在于尋找最佳途徑，即正確進行媒介選擇
media service 媒介服務
media strategy 媒介策略
廣播電視
執行證明書affidavit of performance
受眾構成audience composition
受眾占有率audience share
時間表avails
一刻平均聽眾數average quarter—hour audience
一刻平均收聽率average quarter—hour rating
一刻平均占有率average quarter—hour share
無線電視broadcast TV
有線電視cable TV
單位成本CPP
千人成本CPM
累積聽眾數cumulative persons
累積收聽率cumulative rating
時段組合day—part mix
預定市場區域designated market areas
形象移植imagery transfer
信息式廣告informercial
互相連接interconnect
廣播電視網networks
黃金時段prime time
節目式廣告PLA
節目收率視program rating
節止編排形式programming formats
視聽率調查服務公司rating services
電臺指定時間run—of—station
贊助sponsorship
點播廣播spot announcement
點播廣播spot radio
受眾總數total audience
總體受眾計劃total audience plan
數字互動媒介digital interactive media
媒介策劃media planning
媒介載體media vehicles
訊息力度message weight
驅動值motivation value
看見機會opportunity to see
脈沖式pulsing schedule
視聽率rating
到達率reach
每冊讀者數readers per copy
近期策劃recency planning
路障式roadblocking
外溢媒介spillover media
增效效應synergy
電視戶television households
新聞傳播倫理
消費者保護團體consumer advocate
消費者信息網絡consumer information networks
消費者保護主義consumerism
版權copyright
更正廣告corrective advertising
欺騙性廣告deceptive advertising
推薦endorsements
道德廣告ethical advertising
聯邦通訊委員會FCC
聯邦貿易委員會FTC
食品與藥品管理局FDA
知識產權intellectual property
長期宏觀論long—term macro arguments
全國廣告處NAD
國家廣告審查局NARB
國家廣告審查委員會NARC
非產品事實nonproduct facts
營養標識與教育法Nutritional Labeling and Education Act
專利patent
隱私權privacy rights
夸大puffery
短期操縱論short—term manipulative arguments
社會責任social responsibility
潛意識廣告subliminal advertising
證據substantiation
證實testimonials
商標trademark
不正當廣告unfair advertising
美國專利與商標署U、S、Patent and Trademark Office
出版英文專業詞匯
直截了當式 straight announcement
直接推銷式正文 straight—sell copy
副標題 subhead
標題句 taglines
證言 testimonial
正文 text
主題句 theme lines
小樣 thumbnail
收尾 trial close
圖形部分 visuals
旁白 voiceover
模擬校樣 analog proof
動畫 animation
合成片 answer print
光圈 aperture
音控臺 audio console
底片 base art
出血版 bleeds
藍線 blueline
照相排版術 camera—ready art
字計算式 charactr—count method
電影攝影師 cinematographer
截止期 closing date
色基 color key
分色 color separation
連續調 continuous tones
控制室 control room
組排 copy cast
封面紙 cover paper
青、黃、紅、黑印刷 CYMK printing
數字媒介 digital media
數字校樣 digital proof
數碼視頻效應裝置 DVE units
導演 director
特排字體 display type
復制帶 dubs
拷貝 dupes
電子制作 electronic production
曬版臺紙 flats
一套鉛字 font
四色印刷 four—color process
網目凸版 halfone plate
網屏 halftone screen
互動電視 interactive TV
任務夾 job jacket
出格 kerning
電腦亭 kiosk
加空鉛 leading
硬性軟片 line film
線畫版 line plate
實景真人 live action
外景地 location
制片場 lot
指令 mandatories
公共場所 mass audience venue
母帶 master tape
合成樣片 mixed interlock
助記手段 mnemonic device
多媒體演示 multimedia presentation
正色投影膠片 orthographic film
透明塑料膜 overlay
個人場所 personal audience venue
平臺使用費 platform licensing
后期制作階段 postproduction phase
開印前階段 prepress phase
預備階段 preproduction phase
印刷制作經理 print production manager
印刷制作過程 print production process
非公開場所 private audience venue
制片人 producer
制作階段 production phase
復映復播追加酬金 residual fee
反差套印 reverse knockout
無襯線字體 sans serif
最低合同工資 scale
襯線字體 serif
一場 session
特技 special effects
插播廣告 spots
剝版 stripping
疊 supers
演播人員 talent
自動臺詞提示器 teleprompter
課本紙 text paper
正文字體 text type
合套 trap
字系 type families
排印工藝 typography
網頁 Web page
單詞計算式 word—count method
工作樣片 work print
書寫紙 writing paper
社論式廣告 advertorial
倡導廣告 advocacy advertising
伏擊式營銷 ambush marketing
視聽材料 audiovisual materials
公告牌 bulleting boards
社會參與 community involvement
危機管理 crisis management
娛樂 entertainment
展品 exhibits
特寫 feature articles
傳播學相關詞匯
Communication：傳播
Intrapersonal Communication：內向/自我傳播
Interpersonal Communication：人際傳播
Group Communication：群體傳播
Organization Communication：組織傳播
Mass Communication：大眾傳播
One-Sided Communication：單向傳播
Two-Sided Communication：雙向傳播
Interactive Communication：互動傳播
Media：媒介
Mass Media：大眾傳播媒介
New Media：新媒介
Communicator：傳播者
Audience Interest：受眾興趣
Audience Activity：受眾行為
Active Communicator：主動傳播者
Audience：受傳者/受眾/閱聽大眾
Information：信息
Signal：信號
Message：訊息
Entropy：信息熵
Redundancy：冗余/冗余信息
Communication Unit：傳播單位
Osgood Model：奧斯古德模式
Encode：編碼
Decode：解碼
Source：信源
Communication Channel：傳播渠道
Effective Communication：有效傳播
Effects：傳播效果
Global Village：地球村
Globalization：全球化
Localization：本土化
Digitalization：數字化
Cyber Space：電子空間
Intercultural Communication：跨文化傳播
Gatekeeper：守門人
News Gatherers：新聞采集者
News Processors：新聞加工者
Model：模式
Limited Effects Model：有線效果模式
Moderate Effects Model：適度效果模式
Powerful Effects Model：強大效果模型
Bullet Theory：子彈論
Two-Step Flow Model：兩級傳播模式
Multi-Step Flow Model：多級傳播模式
Spiral of Silence Model：沉默的螺旋模式
Persuasive Communication：勸服傳播
the Agenda-Setting Model：議程設置模式
Public Opinion：公眾輿論
Selective Exposure：選擇性接觸
Selective Attention：選擇性注意
Selective Perception：選擇性理解
Selective Retention：選擇性記憶
Credibility Heuristic：可信性提示
Liking Heuristic：喜愛提示
Consensus Heuristic：共識提示
Ideology：意識形態
Hegemony：霸權
Power Discourse：權力話語
【新聞傳播各專業英語詞匯】相關文章：
醫院及各診室的英語詞匯07-02
440新聞與傳播專業基礎真題201808-15
法國留學傳播和新聞專業的區別介紹07-20
新聞常用英語詞匯05-28
2018新聞傳播專業碩士初試參考書目09-17
2017年考研院校排名新聞傳播學專業06-04
新聞常用雅思英語詞匯10-16
英語新聞常用英語詞匯07-04
英語新聞常用英語詞匯匯總08-06