中級(jí)英語(yǔ)口譯指南

2017中級(jí)英語(yǔ)口譯指南

　　中口高口其實(shí)就是最基礎(chǔ)的開(kāi)始。考試很快就要到啦，小學(xué)警們正在全力以赴地復(fù)習(xí)。下面是yjbys小編為大家?guī)��?lái)的中級(jí)英語(yǔ)口譯指南，歡迎閱讀。

　　中級(jí)口譯分為筆試和口試

　　筆試共有四部分

　　第一部分聽(tīng)力90分，分為三個(gè)部分，均為30分。

　　PartA是復(fù)合式聽(tīng)寫(xiě)，20個(gè)空，跟四六級(jí)考試類(lèi)似，全文只能聽(tīng)一遍，每個(gè)空要填2-4個(gè)單詞，語(yǔ)速大約130詞/分。

　　PartB是聽(tīng)力理解，包括單句理解，長(zhǎng)對(duì)話和短文。

　　PartC是聽(tīng)譯，分為單句聽(tīng)譯和篇章聽(tīng)譯，都是英譯漢。

　　第二部分閱讀60分，六篇文章，每篇文章后5個(gè)選擇題。

　　第三部分英譯漢50分，第四部分漢譯英50分，要求考生將一篇長(zhǎng)度為180個(gè)單詞(漢字)左右的英(漢)語(yǔ)文章段落譯成漢(英)語(yǔ)。譯文需忠實(shí)原文的意思，且語(yǔ)言通順，符合譯語(yǔ)規(guī)范。

　　全卷總分200分，合格為150分。凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。筆試成績(jī)兩年內(nèi)有效，即筆試通過(guò)后可以參加四次口試，只要任何一次通過(guò)即可拿到口譯證書(shū)。

　　筆試小技巧：聽(tīng)力部分自然是多聽(tīng)多練，往年的真題很有用噢!平時(shí)我們刷的英劇美劇這時(shí)候就得派上用場(chǎng)啦!

　　在閱讀方面，官小微建議大家練習(xí)積累不同類(lèi)型、文體的文章的做題方法和思維方式。

　　在翻譯上，由于我們平時(shí)接觸的較少，要多加注意，口譯考試中會(huì)有一些平時(shí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)中難見(jiàn)的政治經(jīng)濟(jì)詞匯，一定要特意去積累。

　　口試共兩部分

　　每年5月和11月，共分兩部分，考點(diǎn)為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

　　第一部分 3-minute talk

　　第二部分 4 passages of interpretation

　　考生只有在通過(guò)筆試和口試兩個(gè)階段以后才能獲得《上海市英語(yǔ)中級(jí)口譯崗位資格證書(shū)》

　　口譯成績(jī)的查詢(xún)?nèi)掌谠诿磕?月或12月的上旬公布。

　　口試小技巧：現(xiàn)在距中口考試還有不到一個(gè)月的時(shí)間，而學(xué)校的課程正緊鑼密鼓地進(jìn)行中,很難在短短一個(gè)月中讓我們兼顧學(xué)校課程，同時(shí)花大量時(shí)間練習(xí)口譯，時(shí)間的分配對(duì)我們至關(guān)重要。有針對(duì)性的選擇一些復(fù)習(xí)素材也非常重要，官方一共有五本中級(jí)口譯教程，其中聽(tīng)力，口譯和翻譯三本比較重要。

　　為不礙于他人的學(xué)習(xí)，有時(shí)默記的效率并不高，同學(xué)們可以在課間課后或者在適合自己學(xué)習(xí)的地方學(xué)習(xí)。我們可以購(gòu)買(mǎi)一本中高級(jí)口譯口試備考精要，其中重點(diǎn)的文章一定要記憶。

【中級(jí)英語(yǔ)口譯指南】相關(guān)文章：

英語(yǔ)中級(jí)口譯考前答疑10-08

英語(yǔ)中級(jí)口譯備考經(jīng)驗(yàn)08-11

英語(yǔ)中級(jí)口譯考試流程09-18

英語(yǔ)中級(jí)口譯考試大綱10-10

上海英語(yǔ)中級(jí)口譯考試介紹06-05

英語(yǔ)中級(jí)口譯備考記憶方法09-09

英語(yǔ)中級(jí)口譯考試基本介紹09-07

英語(yǔ)中級(jí)口譯考試英語(yǔ)長(zhǎng)句翻譯方法11-14

英語(yǔ)中級(jí)口譯考試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)09-28

英語(yǔ)中級(jí)口譯備考全攻略07-05