日語介紹信

時間：2020-12-12 14:43:06 介紹信我要投稿

關于日語介紹信

　　篇一：日語介紹信

關于日語介紹信

　　取引先に人を紹介する1

　　拝啓貴店ますますご繁栄のこととお喜び申し上げます。

　　さて、突然書狀にて失禮いたしますが、弊社の取引先であります○○○○システム社の○○○○氏をご紹介いたします。

　　○○○○システム社は○○○○メーカーとして知られていますが、このたび○○機器の開発に成功し、販路拡張を図っている由でございます。

　　つきましては、その內容をご説明申し上げたいとのことですのでご紹介いたします。○○○○システム社と弊社とは○○年にわたる取引があり、弊社でも○○機器の導入を検討しようと思っているところです。

　　何とぞ○○氏をご引見くださいますようお願い申し上げます。

　　敬具

　　○月○日

　　○○○○

　　○○○○様

　　取引先に人を紹介する2

　　拝啓 ○○の候、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。日頃は格別のお引き立てを賜り厚く御禮申し上げます。

　　さて、貴社におかれましては、○○○○寮の舎監を募集しておられる由、つきましては○○夫妻をご紹介申し上げます。

　　○○夫妻は、小社事務員○○○○の両親にあたり、小社の取引先である○○○○を今冬退職する予定です。○○氏は、現在人事部長として、若い社員たちの相談相手を勤め、人望厚い人物と聞き及んでおります。貴社へのご紹介に先立ち當夫妻に引見いたしましたが、まことに溫厚篤実、舎監にはうってつけの人物と存じます。

　　取り急ぎ上、ご紹介申し上げますので直接當人にご引見願えれば幸甚でございます。貴

　　意に添えますれば、その旨、ご一報お願い申し上げます。

　　まずはご紹介かたがたお願いまで。

　　敬具

　　取引業者に人を紹介する

　　拝啓 ○○の候、貴社いよいよご発展のこととお喜び申し上げます。

　　いつも格別のお引き立てに預かり、厚く御禮申し上げます。

　　さて、このたび弊社の取引先である○○企畫を紹介いたします。○○企畫は、○○系のプロダクションとして、○○などの制作をしておりますが、業務拡張のため、○○界への進出を狙っております。貴社のお仕事をさせていただきたいと望んでおりますので、ここに紹介申し上げる次第でございます。

　　○○企畫とは、これまで約○年、取引してまいりましたが、企畫力と納期厳守の姿勢につきましては、保証いたします。ご多用中とは存じますが、なにとぞ○○氏をご引見くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

　　まずは書中にてお願いかたがたご紹介まで。

　　○○企畫株式會社の履歴書を同封します。

　　平成17年○月○日

　　敬具

　　株式會社 ○○○○

　　○○部長 ○○○○

　　関連業者に人を紹介する

　　拝啓貴店ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。

　　さて、このたび弊社の取引先の○○○○機器社員○○○○氏をご紹介いたします。

　　○○○○機器は、○○機器メーカーとして知られておりますが、今般、新製品「○○○

　　○○」の開発に成功し、貴地での販路拡張を望んでいます。

　　つきましては、その製品を一定期間、実際にご試用いただいたうえで、ぜひともお取り扱い願いたいとのことでございます。

　　同氏は、誇大説明をするセールスマンの多い中で、製品の長所短所を率直に説明してくれる誠実な人柄の、信頼して取引ができる人物です。

　　ご多用中とは存じますが、なにとぞ○○氏をご引見くださいますようお願い申し上げます。

　　まずは書中をもってご紹介かたがたお願いまで。

　　敬具

　　販売會社に人を紹介する

　　拝啓貴社ますますご発展のこととお喜び申し上げます。

　　先日お話いたしました株式會社○○○○の○○○○氏を紹介申し上げます。

　　同社は、弊社の販売代理店として、すでに○○年の実績を持っており、契約中の○社のうちで、ほぼ毎年、トップの成績を記録しております。

　　つきましては、○○○○販売會社に貴社の製品の販売をお任せいただけないかと存じ、お願い申し上げる次第ございます。今年になり、同社は社員大幅に増やしました。十分な販売力があるとのことですので、間違いなく貴社のお役に立つものと存じております。なお、○○氏は非常に性格溫厚で、好人物でございます。

　　よろしくご引見のうえ、お力添えのほど、よろしくお願い申し上げます。

　　平成○年○月○日

　　敬具

　　○○○○株式會社

　　○○○○支社営業部長 ○○○○

　　外注企業を紹介する

　　拝啓貴社ますますご隆盛のこととお喜び申し上げます。

　　さて、このたび貴社の業務拡張に伴い、下請け業者を探しておられる由、承りました。

　　つきましては、○○○○會社○○○○氏をご紹介申し上げます。氏と私とは同業のよしみで○十年來の交際があり、氏の業績ならびに人望も熟知いたしておる間柄でございます。

　　現在、工場の新技術導入整備をおえ、貴社の要請には十分対応できる體制も整っております。また技術、納期などの點についても確実で信頼できる業者でございます。

　　ご多用中とは存じますが、何とぞ一度○○社長とご引見のうえご懇談賜りたく、とりあえず書中をもってお願い申し上げる次第でございます。

　　まずはご紹介かたがたお願いまで。

　　敬具

　　知り合いの會社に人を紹介する

　　拝啓仲秋の候、貴社ますますご隆盛のこととお喜び申し上げます。長年ひとかたならぬご愛顧をいただき、まことにありがとうございました。

　　さて、このたびの私ども○○店廃業につきましてはご迷惑をおかけいたしましたが、信用のおける業者を推薦して欲しいとのお話がございましたので、○○○○をご紹介させていただきます。

　　○○は、私同様○○年前まで○○にある「○○○○」で勤務しておりました。その後、彼も獨立し、○○に○○店を開業しました。以來、銀行を得意先として、現在は店員數も○○名となりました。商品に関する知識も豊かで、誠実な人柄でございます。

　　責任をもって紹介させていただきますので、なにとぞ私同様、よろしくお引き回しのほどお願い申し上げます。

　　まずはお願いまで。

　　敬具

　　下請企業を紹介する

　　拝啓いよいよご清栄のこととお喜び申し上げます。

　　さて、本狀持參の○○○○氏は、當社の下請會社として、當社創業以來協力をいただいております○○工業の責任者です。○○工業は、○○技術に関する専門會社で、その優秀な技術力をもって知られる企業です。

　　このたびの貴社工場の拡張計畫の発表を聞き及び、ぜひ紹介の労をとの依頼があり、ここに一筆したためた次第です。

　　ご多用のところ、誠に恐縮に存じますが、ご引見のうえ、相談に乗っていただければ幸甚の至りに存じます。

　　○○氏の人物については、大學以來の友人でもあり、はばかりながら、小生が保証いたします。

　　敬具

　　各種介紹信之二(醫療篇)

　　醫者を紹介する1

　　お互いに○○のことでは悩みますね。ところで私、評判のよい○○醫者さんを見つけました。○○才になる先生ですが、治療の方法などこちらが納得するまで詳しく説明してくれます。それに電話で予約しておけば、それほど待たずに診察を受けられます。治療も手際がよいので、何回も通わなくてもすみそうです。もちろん、最善の方法で治してくれます。

　　上、とりあえずご報告まで。

　　醫者を紹介する2

　　拝復 ○○にお悩みとか。私が以前お世話になった先生をご紹介いたしましょうか。

　　○○駅北口をガード沿いに右に歩

　　いて、3つ目のビルの2階「○○」の看板が見えますのですぐ分かります。私の名前をおっしゃってくださってもかまいませんし、よろしければ私がお電話します。

　　敬具

　　篇二：日語推薦信模板

　　日文教授推薦信模板

　　＃＃さんは、中國＃＃大學＃＃學院＃＃＃學部4年生に在籍しています。

　　xxxx年9月から、＃＃學部、3年3組の「＃＃」を擔當してきたので、＃＃さんを知りました。＃＃さんは學生たちの中でもっとも勤勉な學生の一人です。それについては、xxxx‐xxxx年度甲等奨學金、xxxx‐xxxx年度丙等奨學金と1999‐xxxx年度甲等奨學金を受賞したことからもみてとれます。さらに、三年生の時、日本語能力検定1級試験に合格し、361點という高得點を取りました。そして＃＃大學において、全學部の中から勉學?健康?人柄の三つの面で優れた學生を表彰するという「三好學生」に20人程度の中の一人に見事選ばれました。＃＃さんは、日本語だけでなく、英語にも堪能で、大學英語4級「優秀」証書と大學英語6級合格証書、大學英語口語「b」等証書などを取得しました。このように、言語面での問題はまったくありません。

　　人物面につきましては、＃＃さ（轉載自第一范文網，請保留此標記。）んは明るく真面目な性格を持っています。元気が良く、歌唱力に優れ、學部主催の紅白歌合戦や忘年會などの文蕓活動によく參加しています。また、校內にこだわらず、社會実踐にもたびたび參加しています。xxxx年6月、＃＃省で開かれた日中貿易商談會において、日本語通訳を擔當した経験があり、今年の3月からも、日本語通訳者としてある出版社でアルバイトをしてきました。社會へ対する関心も非常に高く、責任感の強い人間です。

　　また、専門の研究內容についてですが、＃＃さんはすでに「＃＃＃＃＃」、「＃＃＃＃＃」という2編の日本語に関する研究論文を書き上げ、非常に高い研究能力と意欲を示しています。貴大學には、彼女の希望する＃＃専攻課程が設置されており、留學先として最適な環境が整っていると確信しております。

　　以上に述べた理由から、＃＃さんが貴大學に留學することを推薦いたします。

　　＃年＃月＃日

　　中國＃＃大學＃＃學院

　　＃＃＃學部教授＃＃＃

　　篇三：(日文文書模板范例)推薦信-老師-推薦狀

　　平成○○年○○月○○日

　　○○○○株式會社

　　代表取締役 ○○○○ 殿

　　推薦狀

　　○○○○君は、私が指導教官を務める○○學部○○學科の學生の中でも優秀な成績を収めた學生です。在學中は○○を専門に研究…

　　そして、學業ばかりでなく、○○部に所屬して活躍し、○○大會では…。