俄羅斯民間智慧諺語

俄羅斯民間智慧諺語

　　在學習、工作或生活中，大家都用到過諺語吧，諺語是勞動人民的生活實踐經驗。還記得都學過哪些諺語嗎？下面是小編精心整理的俄羅斯民間智慧諺語，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

俄羅斯民間智慧諺語1

　　★ 禍不單行 Беда не приходит одна

　　★ 百聞不如一見 Лучше один раз увидеть,чем сто раз услышать

　　★ 活到老，學到老Век живи ， век учись.

　　★ 覆水難收 Пролитую воду не соберёшь.

　　★ 一個巴掌拍不響 Одной рукой в ладоши не хло пнешь.

　　★ 兔子不吃窩邊草 Близ норы лиса на промыслы не ходит.

　　★ 愚蠢之害甚于盜竊 Простота дороже красоты.

　　★ 欲速則不達Тише едешь, дальше будешь.

　　★ 快速行車坑洼少 Больше скорости-меньше ям.

　　★ 自作自受 Сам кашу заварил, сам расхлёбывай.

　　★ 人走茶涼Скатерть со стола, и дружба сплыла.

　　★ 當著矬子別說短話　В доме повешенного не говорят о верёвке.

　　★ 日久見人心 Чтобы узнать человека, надо с ним пу д соли съесть.

　　★ 一山不容二虎 Два медведя в одной берлоге не уживутся.

　　★ 近朱者赤，近墨者黑 Возле пылу пост ой-раскраснеешься,возле сажи -замараешься.

　　★ 平時不燒香，臨時抱佛腳　Гром не грянет,мужик не перекреститс я.

　　★ 入鄉隨俗 В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

　　★ 繡花枕頭，中看不中用　 Хорош на девке шёлк, да худой в ней толк.

　　★ 針尖對麥芒　 Нашла коса на камень.

　　★ 人往高處走，水往低處流　 Рыба ищет, где глубже, чел овек-где лучше.

　　★ 一年之計在于春　 Вешний день целый год кормит.

　　★ 習慣成自然　 Привычка-вторая н атура.

　　★ 種瓜得瓜，種豆得豆　Что посеешь, то и пожнёшь.

　　★ 星星之火，可以燎原　 От малой искры ,да большой пожар.

　　★ 有錢能使鬼推磨　 У богатого чёрт детей качает.

　　★ 身正不怕影子斜　Добрая совесть не боится клевет.

　　★ 家丑不可外揚　Не выноси сору из избы.

　　★ 伴君如伴虎　Близ царя, близ смерти.

俄羅斯民間智慧諺語2

　　老馬識途С тарый конь борозды не испортит.

　　江山易改，本性難移。 Как волка ни корми, он все в лес смотрит.

　　占著廁所不拉屎。 Как собака на сене (, сама не ест и др угим не дает).

　　能者多勞。 Кому много дана, с того много и спросится.

　　事畢一身輕。 Кончил дел о – гуляй смело.

　　趁熱打鐵。 Куй железо, пока горячо.

　　萬事開頭難。 Лиха беда – начало.

　　做賊心虛。 На воре шапка горит.

　　臨上轎現扎耳朵眼。 На охоту ехать – собак кормить.

　　強擰的瓜不甜Насиль но мил не будешь.

　　站著的客人不好招待。 В ногах правды нет.

　　塞翁失馬Не было бы счастья, да несч астье помогло.

　　針尖對麥芒。 Нашла коса на камень.

　　愛烏及屋любя друга,любить и ворону на крыше его дома;любя человека,любить все,что с ним связано.

　　安居樂業спокойно жить и работать;жить в мире и спокойствии;наслаждаться мирным трудом и спокойс тви ем

　　安然無恙цел и невредим;оставаться цел(целым)

　　安于現狀довольствоваться достигнутым;успокаи ваться достигнутым;почивать на лаврах

　　安圖索驥искать нужное по имеющемуся образцу;находить нуж ные места по карте;По нитке дойдешь до клубка.

【俄羅斯民間智慧諺語】相關文章：

俄羅斯民間智慧諺語雙語第七輯10-22

民間生活智慧諺語07-28

經典民間諺語07-28

民間的諺語01-16

關于智慧的諺語01-02

民間經驗諺語10-08

民間流傳的諺語12-15

中外的民間諺語11-11

處暑民間諺語07-13